Je was op zoek naar: universum navigandum (Nederlands - Spaans)

universum
universo

universum van discussie
universo de discurso

hoe oud is het universum?
¿cuántos años tiene el universo?

er zijn miljoenen sterren in het universum.
hay millones de estrellas en el universo.

het universum verkennen in deze getailleerde ruimtesimulatie
explore el universo en este detallado simulador espacial

ze hebben wiskunde gebruikt om de vorm van het universum vlak voor en na de oerknal te berekenen.
ellos usaron matemáticas para calcular la forma del universo justo antes y después del big bang.

3.1.1 medici nemen besluiten in een universum vol onzekerheden: hiaten in de kennis over pathologieën en de gevolgen en risico's van behandelingen, feilbaarheid van de medische informatie over patiënten, van de gekozen bijkomende onderzoeken, van de medische apparatuur, onnauwkeurigheden in de communicatie tussen dokter en patiënt waarin emotie en ongerustheid overheersen en in het klinisch onderzoek dat van nature approximatief is.
3.1.1 la decisión médica se inscribe en un marco caracterizado por la incertidumbre: incógnitas sobre el conocimiento de las patologías, los efectos de los tratamientos y los riesgos respectivos; carencias de la información médica sobre el paciente, la elección de los exámenes complementarios y los equipamientos sanitarios; imprecisiones de la entrevista médica dominada por la emoción o la inquietud y del examen clínico, aproximativo por naturaleza.