Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de twee partijen, alitalia en fintecna, hebben twee intentiebrieven ondertekend en met de hulp van hun respectievelijke adviseurs overeenstemming bereikt over een valorisatiesysteem waarmee tegen 2008 een rentabiliteit van 25 % van de in fintecna geïnvesteerde gelden kan worden verkregen; over bepaalde punten van de hele operatie moeten de partijen nog in januari 2005 onderhandelen.
ambas partes, alitalia y fintecna, firmaron dos cartas de intención y se pusieron de acuerdo, con la ayuda de sus asesores respectivos, sobre un esquema de valorización que daría una rentabilidad del orden de un 25 % de los fondos invertidos a fintecna para 2008; sin embargo algunos aspectos de la operación quedan por negociar de aquí a enero de 2005 entre las partes.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: