Je was op zoek naar: veel succes vandaag (Nederlands - Spaans)

veel succes
mucho animo

veel succes en veel plezier!
¡diviértase y buena suerte!

tot nu toe heeft bhutan het idee echter met vrij veel succes verkocht.
por el momento, al menos, bután ha sabido venderla bien.

in deze cartoon van le bulle de dlog, wenst 2013 het jaar 2014 "veel succes".
en esta caricatura de la bulle de dlog, 2013 le desea "buena suerte" a 2014.

maar dhr. azad zegt dat zijn opmerkingen uit zijn verband zijn gehaald... veel succes met terugkrabbelen, boe boe.
sin embargo el sr. azad dice que sus palabras fueron sacadas de contexto...buena suerte con sus intentos de retractarse, boo boo.

de initiatieven om jonge roma-kinderen naar school te krijgen en daar te houden hebben vrij veel succes.
las iniciativas destinadas a atraer y mantener a los niños roma en las escuelas siguen teniendo éxito.

hoewel dit soort grappen niet nieuw zijn, hebben de kwinkslagen van runet-gebruikers verrassend veel succes.
a pesar de que la fórmula cómica es difícilmente nueva, los usuarios de runet han logrado divertirse entre ellos con sorprendente éxito .

het is misschien ook niet zo ontzettend belangrijk, maar tijdens de iraanse verkiezingen werd twitter met veel succes gebruikt zodat mensen hun stem konden laten horen.
seguro que no es super importante, pero twitter fue usado con gran éxito por la gente durante las elecciones en irán, para expresarse.

wat procedures betreft, hebben onze advocaten al veel succes geboekt in productaansprakelijkheid, arbeidsrecht, securities, en hoger beroep, naast algemene handelsprocedures.
en temas procesales, nuestros abogados tienen un historial de éxitos en responsabilidad y regulación de productos, empleo y asuntos laborales, valores y apelaciones, además de los temas procesales asociados a la empresa.

ik groet de emea-medewerkers en alle bij het emea betrokken partijen en ik wens hun veel succes bij de herziening van het europese systeem voor het verlenen van een vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen en in de verdere toekomst.
a la espera de la inminente revisión del sistema europeo de autorización de comercialización, quiero enviar mi más calurosa felicitación al personal y a todos los colaboradores de la emea y desearles que sigan teniendo éxito en el futuro.

er zullen ongetwijfeld gevallen van onmiskenbaar crimineel gedrag bestaan, maar dit beeld klopt meestal niet, en is ongepast en zeer schadelijk voor een beroepsgroep die een vrij moeilijke, stressvolle en soms gevaarlijke taak met veel succes volbrengt;
aunque en determinados casos es evidente que incurren en responsabilidades penales, cualquier generalización resulta incorrecta, inadecuada y muy perjudicial para un colectivo profesional que realiza de manera muy satisfactoria una labor considerablemente difícil, estresante y, en ocasiones, peligrosa;