Je was op zoek naar: vergunningstelsels (Nederlands - Spaans)

vergunningstelsels
regímenes de autorización

artikel 9 vergunningstelsels
autorizaciones artículo 9

a ) artikel 9, lid 2, over vergunningstelsels;
a) el artículo 9, apartado 2, respecto a los regímenes de autorización;

deze vergunningstelsels of beperkingen mogen evenwel niet discrimineren op grond van nationaliteit.
no obstante, ningún régimen de autorización o restricción de estas características debe discriminar en razón de nacionalidad.

de commissie merkt op dat niet-automatische vergunningstelsels verenigbaar met de wto zijn.
la comisión señala que la concesión no automática de licencias es una práctica compatible con la omc.

deze afdeling is niet van toepassing op elementen van vergunningstelsels die geharmoniseerd zijn krachtens andere communautaire besluiten.
la presente sección no se aplicará a los regímenes de autorización impuestos o permitidos por otros instrumentos comunitarios.

amendement 116 sluit (evenals amendement 209 ) vergunningstelsels uit van de procedure van wederzijdse beoordeling.
la enmienda 116 (así como la enmienda 209 ) excluye los regímenes de autorización del proceso de evaluación recíproca.

in het in artikel 41 bedoelde verslag beschrijven de lidstaten hun vergunningstelsels en geven zij aan waarom deze met lid 1 verenigbaar zijn .
en el informe previsto en el artículo 41, los estados miembros indicarán sus regímenes de autorización y razonarán su compatibilidad con el apartado 1.

deze rapportageplicht heeft enkel betrekking op het bestaan van vergunningstelsels en niet op de criteria en voorwaarden voor het verlenen van een vergunning.
esta obligación de información se refiere solamente a la vigencia de regímenes de autorización y no a los criterios y las condiciones para la concesión de una autorización.

aan de hand van de resultaten van de wederzijdse beoordeling zal op communautair niveau kunnen worden bepaald voor welke soorten activiteiten vergunningstelsels moeten worden afgeschaft.
los resultados del proceso de evaluación recíproca permitirán determinar a nivel comunitario los tipos de actividades para las que deben suprimirse los regímenes de autorización.

amendement 119 voegt "transparantie" en "toegankelijkheid" toe aan de criteria waaraan vergunningstelsels moeten voldoen.
la enmienda 119 añade «transparentes» y «accesibles» a los criterios que deben cumplir los regímenes de autorización.

de amendementen 116 en 209 kan zij echter niet aanvaarden omdat de verplichting om de vergunningstelsels te evalueren en hierover te rapporteren een essentiële maatregel is om de toegang tot en de uitoefening van dienstenactiviteiten te vergemakkelijken.
pero la comisión no puede aceptar las enmiendas 116 y 209 porque la obligación de evaluar los regímenes de autorización e informar sobre ellos es una medida fundamental para facilitar el acceso a las actividades de servicio y su ejercicio.

(58) teneinde de toegang tot en de uitoefening van dienstenactiviteiten te vergemakkelijken, is het belangrijk de vergunningstelsels en de rechtvaardiging ervan aan een beoordeling en rapportage te onderwerpen.
(58) para facilitar el acceso a actividades de servicios y su ejercicio, es importante evaluar e informar sobre los regímenes de autorización y su justificación.

(27 quater) de bepalingen van deze richtlijn over vergunningstelsels hebben betrekking op gevallen waarin voor de toegang tot of de uitoefening van een dienstenactiviteit door marktdeelnemers een besluit van een bevoegde instantie vereist is.
(27 quater) las disposiciones de la presente directiva relativas a los regímenes de autorización se refieren a los casos en los que el acceso a una actividad de servicios o el ejercicio de la misma por parte de operadores económicos requiere una decisión de la autoridad competente.

op 12 december 2007 heeft de raad van bestuur, na een verzoek daartoe van de Българска народна банка (bulgaarse nationale bank), zijn goedkeuring gehecht aan een advies inzake de invoering van een vergunningstelsel voor entiteiten die geldoverboekingsdiensten verlenen (con/2007/40).
el 12 de diciembre de 2007, el consejo de gobierno adoptó, a petición del Българска народна банка (banco nacional de bulgaria), un dictamen sobre la introducción de un régimen de licencia para las entidades que prestan servicios de envío de dinero (con/2007/40).