Je was op zoek naar: vermaken (Nederlands - Spaans)

vermaken
testar

vermaken van kleding
reforma de vestidos

degenen die zich vermaken met ijdelheden.
que parloteaban por pasar el rato!

thans vermaken zij zich door te twijfelen.
pero ¡no! ellos dudan y no lo toman en serio.

hunne harten denken slechts aan vermaken.
divertidos sus corazones.

en laat hen zich dan vermaken met hun ijdele praat.
y déjales que pasen el rato en su parloteo.

- kleding en huishoudlinnen (ook herstellen en vermaken);
- prendas de vestir y ropa blanca (incluida la reparación y arreglo);

die zich vermaken door zich in ijdele twisten te mengen.
que parloteaban por pasar el rato!

maar de vromen zullen te midden van tuinen en vermaken wonen.
quienes temieron a alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,

er zijn maar zo weinig kiezers dat de stembureauleden zich vermaken door ze te tellen
hay tan pocos votantes que los funcionarios se divierten contándolos

daar zullen zij zich vermaken, liggende op groene kussens en prachtige tapijten.
reclinados en cojines verdes y bellas alfombras.

bouwt gij een scheidspaal op iedere hoog gelegen plaats, om u te vermaken?
¡construís en cada colina un monumento para divertiros

kleine hersteldiensten met betrekking tot kleding en huishoudlinnen (ook herstellen en vermaken);
pequeños servicios de reparación de prendas de vestir y ropa blanca (incluida la reparación y los arreglos);

zeg hun: god is het, en laten zij zich dan met hunne ijdele gesprekken vermaken.
di: «¡fue alá!». y déjales que pasen el rato en su parloteo.

--„mijnheer de kardinaal! gij weet wel, dat ik van die wereldsche vermaken niet houd.”
señor cardenal, vos sabéis que no me gustan todos esos placeres mundanos.

laat hen dus door ijdelheid waden, en zich vermaken, tot zij aan hunnen dag komen, waarmede zij werden bedreigd.
¡déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado!

& ksame; is een leuk klein programmaatje bedoeld om u te vermaken gedurende 3 minuten tot 6 aaneengesloten dagen.
& ksame; es un pequeño y bonito juego que pretende divertirle desde 3 minutos hasta 6 días.

den volgenden dag keerden de palmers naar cleveland terug, en aan de beide families te barton werd het weer overgelaten, elkander te vermaken.
los palmer volvieron a cleveland al día siguiente, y en barton sólo quedaron las dos familias para invitarse mutuamente.

daarom, laat hen in ijdele gesprekken waden, en in vermaken genot zoeken, tot zij den dag ontmoeten, waarmede zij bedreigd zijn.
¡déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,

11. kleine hersteldiensten met betrekking tot fietsen, schoeisel en lederwaren, en kleding en huishoudlinnen (ook herstellen en vermaken);
11. pequeños servicios de reparación de bicicletas, calzado y artículos de cuero, prendas de vestir y ropa blanca (incluida la reparación y arreglo).