Je was op zoek naar: vermanen (Nederlands - Spaans)

hopelijk laten zij zich vermanen.
quizás, así, se dejen amonestar.

laten jullie je niet vermanen?
¡servidle, pues! ¿es que no os dejaréis amonestar?

hopelijk laten jullie je vermanen.
quizás así, os dejéis amonestar.

hebben jullie je laten vermanen?
si os dejarais amonestar...

alleen de verstandigen laten zich vermanen.
sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.

laten jullie je dan in iet vermanen?
¿es que no os dejaréis amonestar?

hopelijk zullen jullie je laten vermanen.
quizás, así, os dejéis amonestar.

maar is er dan iemand die zich laat vermanen?
pero ¿hay alguien que se deje amonestar?

weinig is het dat jullie je laten vermanen.
¡qué poco os dejáis amonestar!

of zich iaat vermanen, zodat de vermaning hem baat.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.

wie (allah) vreest zal zich laten vermanen.
se dejará amonestar quien tenga miedo de alá,

en weinig is het dat jullie je laten vermanen!
¡qué poco os dejáis amonestar!

dan tonen zij geen berouw en laten zich niet vermanen.
pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.

zeg: "waarom laten jullie je dan niet vermanen?"
di: «¿es que no os dejaréis amonestar?»

hij spoort jullie aan; misschien laten jullie je vermanen.
os exhorta. quizás, así, os dejéis amonestar.

hij onderricht jullie, hopelijk zullen jullie je laten vermanen.
os exhorta. quizás, así, os dejéis amonestar.

dat behoort tot gods tekenen; misschien zullen zij zich laten vermanen.
Ése es uno de los signos de alá. quizás, así, se dejen amonestar.

dat is beter voor jullie; misschien zullen jullie je laten vermanen.
es mejor para vosotros. quizás, así, os amonestar.

zo brengen wij ook de doden tevoorschijn; misschien laten jullie je vermanen.
quizás así, os dejéis amonestar.

en alles hebben wij paarsgewijs geschapen; misschien zullen jullie je laten vermanen.
todo lo creamos por parejas. quizás, así, os dejéis amonestar.