Je was op zoek naar: vuilnis (Nederlands - Spaans)

vuilnis
basura

afval (vuilnis)
basura

diensten voor ophalen van vuilnis
servicios de recogida de desperdicios

syrië - palestijn eet uit het vuilnis.
sirio-palestino comiendo de la basura.

voertuig voor het ophalen en samendrukken van vuilnis
vehículo recolector-compactador de basuras domésticas

tom wil dat jij het vuilnis naar buiten brengt.
tom quiere que saques la basura.

geen bescherming voor kwetsbare kinderen die vuilnis verkopen in quetta
no hay protección para los vulnerables niños vendedores de basura de quetta

diensten voor het verwerken en storten van ongevaarlijk afval en vuilnis
servicios de tratamiento y eliminación de desperdicios y residuos no peligrosos

we leven als vuilnis in een vuilnisbak...het leven hier is verstikkend
estamos viviendo como basura en un basurero... es sofocante aquí

naast het probleem van smog zorgen nu ook vuilnis en plastic afval voor overlast.
al problema de la contaminación atmosférica hay que añadir el de la basura y los residuos plásticos.

de volgende morgen kwam dima uit de vuilcontainer en realiseerde zich dat zijn kleren nu allemaal naar vuilnis stonken.
a la mañana siguiente, dima salió del contenedor, pero sólo para darse cuenta de que toda su ropa ahora olía a basura.

f) op maïsvelden gebruikte landbouwmachines worden gereinigd van alle grond en vuilnis voordat zij het gebied verlaten,
f) la maquinaria agrícola utilizada en campos de maíz quede limpia de tierra y detritos antes de abandonar la zona;

elke dag bij zonsopkomst gaan jummah khan en razzaq van huis met grote plastic zakken over hun fragiele schouders, op zoek naar vuilnis. 's avonds verkopen ze hun dagelijkse hoeveelheid verzameld afval.
todos los días, al amanecer, jummah khan y razzaq salen de casa, llevando grandes bolsas de basura sobre sus frágiles hombros, para buscar basura. por la noche, venden lo que han recogido durante el día.

we verwachten selfies van jullie waarop de ernst van de situatie in onze straten en overal in het land te zien is...ze proberen de trieste werkelijkheid in onze buurten te verbergen met ansichtkaarten van mooie tunesische landschappen, en ze vergeten dat er mensen zijn die leven tussen vuilnis...
estamos esperando tus selfies para mostrar la grave situación en nuestras calles y en todas partes en el país... están buscando esconder la triste realidad en nuestros barrios con postales de los bellos paisajes de túnez y que hay gente viviendo en la basura...

@arabvoicesspeak: een half miljoen mensen op één plein en er is niet 1 vrouw lastig gevallen geen 1 ding gestolen, geen vuilnis, geen rotzooi, alleen het geloof in de vrijheid en de wereld #jan25
@arabvoicesspeak: medio millón de personas en una plaza y ni 1 mujer acosada, ni 1 cosa robada, sin basura ni lios, sólo fe en la libertad y el mundo #jan25