Je was op zoek naar: waar ben jij (Nederlands - Spaans)

waar ben jij
ik ben ook in het binnenlamd

waar ben je?
¿dónde estás?

welke ben jij?
¿cuál eres tú?

waar ben je geboren?
¿dónde naciste?

hopelijk ben jij tevreden.
quizás, así, quedes satisfecho.

ben jij over hem voogd?
¿vas a ser tú su protector?

„waar ben ik?” vroeg zij.
¿dónde estoy? dijo.

waar ben je gisteren geweest?
¿dónde estuviste ayer?

ben jij ooit in india geweest?
¿has estado en la india alguna vez?

zij zeiden: "ben jij echt yôesoef?"
dijeron: «¿de veras eres tú josé?»

zij zeiden: "ben jij werkelijk joesoef?"
dijeron: «¿de veras eres tú josé?»

ben jij dan ongehoor-zaam aan mijn bevel geweest?"
¿has desobedecido mis órdenes?»

natuurlijk ben jij voor de italianen, want jij bent een meisje.
claro que nadie duda de las habilidades de la juventud siriana para alcanzar sus objetivos y superar las adversidades que aparezcan en el camino, entre ellas las gubernamentales.

zij zeiden: "nu ben jij met de waarheid gekomen."
dijeron: «ahora has dicho la verdad».

ben jij hoogmoedig of behoor jij tot hen die de overhand hebben?"
¿ha sido la altivez, la arrogancia?»

die zei: 'ben jij echt een van hen die denken dat het waar is?
que decía: '¿acaso eres de los que confirman?

niemands leven is meer waard dan dat van een edelmoedig en goed mensch, en dat ben jij?"
nadie es superior a un hombre bueno y generoso, y usted lo es.

zij zeiden: "ben jij tot ons gekomen om ons van onze goden af te brengen?
dijeron: «¿has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?

en als allah zijn beproeving voor iemand wil, dan ben jij niet bij machte dat bij allah tegen te houden.
si alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra alá.

zij zeiden: "ben jij tot ons gekomen met de waarheid of behoor jij tot hen die schertsen?"
dijeron: «¿nos hablas en serio o bromeas?»