Je was op zoek naar: warm voor maken (Nederlands - Spaans)

het is te warm voor mij.
hace demasiado calor para mí.

accentuering van de syntaxis voor make-bestanden, python
realce de makefile, python

- een aantrekkelijke, goed aan de man gebrachte visie waar men het europese publiek warm voor kan laten lopen;
- una visión atractiva y bien comunicada, capaz de movilizar a la población europea;

zijn hart klopte nog warm voor het lijden der menschheid en zijn oneindig groote liefde strekte zich over slaafsche volken zoowel als over enkele personen uit!
su corazón palpitaba aún con los sufrimientos de la humanidad y su inmensa caridad se volcaba tanto sobre las razas esclavizadas como sobre los individuos.

het aftellen heeft er niets mee te maken of de teams klaar zijn, maar het is meer bedoeld om ons op te warmen voor het grootste sportspektakel ter wereld.
la cuenta regresiva, por consiguiente, no tiene nada que ver con la preparación de los equipos, más bien tiende a sensibilizarnos ante el mayor espectáculo de un solo deporte en el planeta.

4.8 behalve de mededeling "modernisering en vereenvoudiging van het acquis communautaire" [14] (waarin de randvoorwaarden voor beter wetgeven worden vastgesteld) zijn er nog andere, meer specifieke initiatieven genomen met betrekking tot de landbouwregelgeving [15] en (in 2004) de visserijwetgeving [16] (zeer ingewikkelde en snel evoluerende wetgeving), en ter vereenvoudiging van de interne markt (het slim-initiatief, dat in 1996 werd gelanceerd en deels tot bemoedigende resultaten leidde, maar waar de raad en het europees parlement niet erg warm voor liepen, zodat dit initiatief inmiddels lijkt te zijn afgeschreven [17]).
4.8 además de la comunicación "actualizar y simplificar el acervo comunitario" [14], que establece el marco de acción, se han puesto en marcha dos iniciativas más específicas, por una parte sobre la legislación agraria [15] y en 2004 sobre la relativa a la pesca [16], ambas especialmente farragosas y de rápida evolución, y por otra parte sobre la simplificación en el mercado interior (slim), que funciona desde 1996 y ha dado resultados parciales pero alentadores, aunque haya recibido escaso seguimiento por parte del consejo y el parlamento, hasta el punto de que actualmente parece abandonada [17].