Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er zijn geen zetten meer mogelijk!
¡no hay más movimientos posibles!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en nog veel meer...
y mucho más...
Laatste Update: 2016-11-24
Gebruiksfrequentie: 20
Kwaliteit:
er zijn geen verdere hotsyncs meer mogelijk.
no pueden realizarse más hotsyncs.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niet veel meer, maar toch….
no mucho más, pero igual...
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er lijkt meer mogelijk te zijn in hoger beroep.
hay apelación que parece más posible.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zo veel meer dan alleen hd.
cámaras web hd de logitech mucho más que alta definición.
Laatste Update: 2016-11-24
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
het wordt veel gegeten in jemen tijdens de ramadan.
en yemen, fatta es una comida común durante el mes de ramadán.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar de euro is veel meer dan dat.
no obstante, el euro es mucho más que eso.
Laatste Update: 2012-03-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
er moet echter nog veel meer gebeuren.
pero queda mucho más por hacer.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en nog veel meer... a feature of konqueror
y muchos otros... a feature of konqueror
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarna is het niet meer mogelijk dergelijke wijzigingen aan te brengen.”.
una vez validadas las actividades, ya no se podrán realizar modificaciones»
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meer mogelijkheden
más características
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2 veel meer dan louter een economische activiteit
1.2 mucho más que una actividad simplemente económica
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de marokkanen hadden veel meer stennis moeten trappen.
los marroquíes debieron haber hecho un escándalo más grande de esto.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op de duurdere merken wordt meer winst gemaakt, doch daarvan wordt veel minder verkocht.
las marcas de lujo generan unos márgenes de beneficios más elevados, pero solo se venden en cantidades muy pequeñas.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn vandaag veel meer leerlingen in de schoollokaal dan gisteren.
hoy hay muchos más estudiantes en la sala que ayer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- het veel meer eten dan volgens het dieet toegestaan; of
falta de apetito
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
logitech hd-webcams bieden u zo veel meer dan alleen hd.
las cámaras web logitech hd ofrecen mucho más que alta definición.
Laatste Update: 2016-11-24
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
de meeste lidstaten plannen echter veel meer controles dan het vereiste minimumaantal.
no obstante, el número de controles previsto por la mayoría de los estados miembros excede significativamente el número mínimo exigido.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meer mogelijkheden van & kformula;
más características de & kformula;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak