Je was op zoek naar: wreed (Nederlands - Spaans)

wreed
crueldad

die scherts was wreed.
la jovialidad de mi tío me resultaba feroz.

ruw,stug,wreed aanvoelen van weefsel
aspereza

de productie van goedkoop bont is wreed.
la producción de pieles barata es muy cruel.

het is wreed--wreed; niets kan je vrijspreken.
cruel, cruel, nada puede absolverte.

"elinor, ik ben wreed behandeld; maar niet door willoughby."
durante uno o dos momentos no pudo decir nada más; pero cuando su emoción se había aplacado, agregó con voz más firme: -elinor, me han utilizado de la forma más cruel, pero no ha sido willoughby quien lo ha hecho.

men heeft gelijk die monsters te vernielen, omdat zij wreed en kwaadaardig zijn."
a esos animales crueles y dañinos, sí que está justificado exterminarlos.

een volk dat leeft in een tweestrijd van een rijk verleden in mythes en geloven, en een hard en wreed heden.
la gente vive en una dualidad con un pasado rico de mitos y creencias y un presente duro y sombrío.

de titel van de video is "wreed optreden van de politie, sagrada familia, luanda".
se titula "brutalidad policial, sagrada familia, luanda".

de stad homs wordt sinds begin februari belegerd en de hele bevolking is het slachtoffer van een ongekend wreed optreden van het leger, dat elke dag aan 100 mensen het leven kost.
la ciudad de homs ha estado cercada desde el inicio del mes de febrero y su población sufre una ofensiva sin precedentes que ha provocado unas 100 muertes cada día .

het is tevens goed erop te wijzen dat de gevangenen in de voormalige concentratiekampen van het totalitaire sovjetregime dwangarbeid moesten verrichten, en dat de omstandigheden in deze kampen even wreed waren als in de nazi-kampen.
conviene también mencionar que los antiguos campos de concentración del régimen totalitario soviético se consideran campos de trabajos forzados y, sin embargo, equivalen a los del régimen nazi.

dit is een bijzonder wreed gebruik, waarin jonge makaken worden gedwongen om op te treden (dansen, fietsen) op de drukke en overvolle straten van jakarta.
se trata de una práctica especialmente cruel donde se fuerza a los monos, aún pequeños, a que bailen, monten en bicicleta, etc. en las abarrotadas calles de yakarta.

--„stil! stil!” hernam de hertog, „indien een dwaling mij gelukkig maakt, wees dan zoo wreed niet mij die te ontnemen.
¡silencio! dijo el duque . si yo soy feliz por un error, no tengáis la crueldad de quitármelo.

"mijnheer," hernam ik, terwijl ik onwillekeurig driftig werd, "gij maakt misbruik van onzen toestand, dat is wreed."
-señor -dije, encolerizado a mi pesar-, abusa usted de su situación. esto se llama crueldad.

verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
convenio para la prevención de la tortura y de las penas o tratos inhumanos o degradantes