Je was op zoek naar: ze is overleden (Nederlands - Spaans)

de begunstigde is overleden;
fallecimiento del beneficiario;

ze is dood.
ella está muerta.

zoals ze is
tal cual

ze is agressief.
ella es agresiva.

bovengenoemde pensioengerechtigde is overleden op: …
el titular de la pensión falleció el: …

ze is bijna 20.
tiene casi 20 años.

de moeder van onze collega is overleden.
la madre de nuestro colega murió.

leila abu-saba is overleden aan kanker.
leila abu-saba ha muerto de cáncer.

walid denguir is overleden aan een overdosis.
la muerte de walid denguir sería resultado de una sobredosis.

ze is werkelijk een heks!
¡es una verdadera bruja!

ze is daar niet heen gegaan.
ella no fue allí.

een vrouw wier echtgenote is overleden is een weduwe.
una mujer a la que se le ha muerto el marido es una viuda.

ze is best slecht in tennis.
ella es muy mala para el tenis.

@chonnye mijn favoriete schrijver, josé saramago, is overleden.
el estilo de escritura de saramago era desafiante para la traducción y particularmente en el portugués original, como algunos notaron: @chonnye mi novelista favorito, josé saramago, falleció.

ze is enkele dagen geleden afgereisd.
ella se fue de viaje hace algunos días.

heel triest nieuws over leila abu-saba die is overleden aan kanker.
muy tristes noticias sobre la muerte de leila abu-saba de cáncer.

‘ze is een alleenstaande moeder,' zegt awali.
confirmado.