Je was op zoek naar: zij is (Nederlands - Spaans)

zij is :
el presente reglamento se aplicará:

zij is acht.
ella tiene ocho años.

--„zij is dood.”
está muerta.

zij is atheïst.
ella es atea.

zij is een beginneling.
ella es una principiante.

weet je wie zij is?
¿sabes quién es ella?

zij is echt slim, niet?
es realmente inteligente, ¿verdad?

zij is mijn oudere zus.
ella es mi hermana mayor.

waarom zij is opgesteld;
el propósito para el que se ha preparado;

--„en gij weet wie zij is?”
¿y sabéis quién es?

--„zij is er zeker van.”
está segura.

zij is mijn enige inspiratiebron.
ella es mi única fuente de inspiración.

hij of zij is verantwoordelijk voor:
se encargará de:

zij is van toepassing vanaf […].
será aplicable a partir del […].

zij is de vrouw van alain.
ella es la esposa de alain.

zij is er voorts toe gehouden :
dicha parte deberá además cumplir las disposiciones siguientes :

zij is in handen van e-on.
es propiedad de e-on.

zij is van toepassing met ingang van
la presente directiva se aplicará a partir del

--„zij is het reeds, uwe eminentie!”
ya lo está, monseñor.

de datum waarop zij is genomen;
la fecha en la que se dictó;