Je was op zoek naar: aanmerkingen (Nederlands - Swahili)

onder hen zijn er ook die tegen jou aanmerkingen maken over de aalmoezen.
na miongoni mwao wapo wanao kusengenya katika kugawa sadaka.

en onder ben zijn er die aanmerkingen op jou maken over (de verdeling van) de zakât.
na miongoni mwao wapo wanao kusengenya katika kugawa sadaka.

misschien zijn zij juist beter dan zij! en maakt geen aanmerkingen op elkaar en geeft elkaar geen scheldnamen.
wala msivunjiane hishima, wala msiitane kwa majina ya kejeli.

zij die tegen de vrijwillige gevers onder de gelovigen aanmerkingen maken over de aalmoezen en ook tegen hen die alleen maar hun inspanning kunnen geven en hen dan belachelijk maken -- god maakt hen belachelijk en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
wale wanao wabeuwa waumini wanao toa sadaka nyingi na wasio nacho cha kutoa ila kadri ya juhudi yao, basi huwakejeli. mwenyezi mungu atawakejeli wao!

indien zij u, o mahomet! van bedrog beschuldigen, neem dan in aanmerking, dat, vóór hen, het volk van noach en de stammen van ad en thamoed
na wakikukanusha basi walikwisha kanusha kabla yao watu wa nuhu, na kina a'ad na kina thamud,