Je was op zoek naar: lekker kopen (Nederlands - Swahili)

lekker
mdomo mtamu

lekker wijf
vizuri sana

dus kopen ze bloem en bakken ze hun eigen brood.
kwa hiyo, hulazimika kununua unga wa ngano na kujiokea wenyewe mikate yao.

christine wil dat consumenten zich bewust zijn dat het kopen van ivoren producten hetzelfde is als het doden van olifanten.
christine anataka wateja waelewe kuwa kununua bidhaa zinazotokana na pembe za ndovu ni sawa na kuua tembo.

maar indien zij als gevangenen tot jullie komen, kopen jullie hen wel vrij. toch is het verboden voor jullie om hen te verdrijven.
na wakikujieni mateka mnawakomboa, na hali kuwatoa mmekatazwa. je!

heb jij niet gezien naar hen aan wie een aandeel aan het boek gegeven is, dat zij dwaling kopen en wensen dat jullie van de weg afdwalen?
huwaoni wale walio pewa sehemu ya kitabu wananunua upotovu na wanakutakeni nanyi mpotee njia?

mensen kopen van die kleine vlaggetjes voor op hun auto of balkon. dat is misschien raar, maar ik vind het prima, zolang het de mensen wat afleiding biedt van alle politieke discussies.
watu wanakusanya vijibendera kwa ajili ya magari na viambaza vyao, inaweza kuonekana kama vile ni ujinga lakini ni jambo poa kwani litawafanya watu wepukane na mijadala ya siasa.

en wanneer zij (andere joden) tot jullie komen als gevangenen, dan kopen jullie hen vrij, terwijl het jullie verboden is hen te verdrijven.
na wakikujieni mateka mnawakomboa, na hali kuwatoa mmekatazwa. je!

en er zijn er onder de mensen die onzinnige praat kopen om te doen afdwalen van de weg van allah, zonder kennis, en die het (de islam) bespotten.
na miongoni mwa watu wapo wanao nunua maneno ya upuuzi, ili wawapoteze watu na njia ya mwenyezi mungu pasipo kujua, na wanaichukulia ni maskhara.

voorwaar, indien degenen die ongelovig zijn alles op aarde zouden hebben en het gelijke daarvan bij hen zouden hebben om daarmee hun bestraffing op de dag der opstanding af te kopen: het zou niet van hen aanvaard worden. en er is voor hen een pijnlijke bestraffing.
hakika walio kufuru lau wange kuwa na yote yaliyomo duniani, na mengine kama hayo, ili watoe fidia ya kuepukana na adhabu ya siku ya kiyama, yasingeli pokelewa kwao; na watapata adhabu chungu.

waarlijk, zij die niet gelooven en als ongeloovigen sterven, van hen worden alle schatten der aarde niet aangenomen, indien zij zich daarmede willen los koopen; zij zullen eene strenge straf ondergaan en zullen geen verdediger hebben.
hakika wale walio kufuru, na wakafa hali ni makafiri haitakubaliwa kutoka kwa yeyote wao fidia ya dhahabu ya kujaza dunia nzima lau wangeli itoa. hao watapata adhabu chungu, wala hawatakuwa na wa kuwanusuru.