Je was op zoek naar: voorouders (Nederlands - Swahili)

jullie willen ons afhouden van wat onze voorouders aanbaden.
mnataka kutuzuilia na waliyo kuwa wakiabudu baba zetu.

het is heel lastig om iemands voorouders verder dan 5 generaties terug uit te zoeken.
ni vigumu sana kutafuta chimbuko la mtu kwa zaidi ya vizazi vitano.

laat de satan jullie niet in verzoeking brengen, zoals hij jullie beide voorouders uit de tuin verdreven heeft door hun hun kleding te ontnemen om hun hun schaamte te laten zien.
asije shet'ani kukufitinini kama alivyo watoa wazazi wenu peponi, akawavua nguo zao kuwaonyesha tupu zao.

indien het gode had behaagd, u een profeet te zenden, zou hij zekerlijk engelen hebben gezonden; wij hebben dit niet van onze voorouders gehoord.
na lau kuwa mwenyezi mungu amependa basi yakini angeli teremsha malaika. hatukusikia haya kwa baba zetu wa zamani.

0okinderen van adam, laat de satan jullie niet in verzoeking brengen, zoals hij jullie voorouders uit de tuin heeft verdreven; hij nam hun kleding van hen weg om hen hun schaamte te tonen.
eny wanaadamu! asije shet'ani kukufitinini kama alivyo watoa wazazi wenu peponi, akawavua nguo zao kuwaonyesha tupu zao.

en wanneer onze duidelijke verzen aan hem worden voorgedragen, dan hebben zij geen verweer dan dat zij zeggen: "brengt onze voorouders (terug), als jullie waarachtigen zijn."
na wakisomewa aya zetu zilizo wazi hawana hoja ila kusema: waleteni baba zetu, ikiwa nyinyi ni wasemao kweli.