Je was op zoek naar: geldt niet voor fietsen (Nederlands - Tajik)

niet voor-filterenmiscellaneous
Бе филтркунии пешакӣmiscellaneous

maar [dat geldt] niet voor de toegewijde dienaren van god.
Ғайри бандагони мухлиси Худо!

certificaat is niet voor deze server
Номувофиқати гувоҳиномаи номи мизоҷон

dat is veel, maar niet voor de deemoedigen,
Ва ин ду, коре душворанд, ҷуз барои аҳли хушӯъ (хоксорон, фурӯтанон).

ark kon '%1 niet voor uitpakken openen.
Кушодани ҷойгузории феҳрист баъди берункунӣ

%s komt niet voor in de lijst met bladwijzers
%s дар рӯйхати хатчӯбҳо вуҷуд надорад

het bestand kon niet voor schrijven worden geopend.
Барои навистани дар файл, ин файл кушода нашуд.

een -element mag niet voor een -element voorkomen
Унсури наметавонад пеш аз унсури ба вуҷуд ояд

het bestand kan niet voor schrijven worden geopend: %1
Барои навиштан файл кушода намешавад:% 1

voorwaar, degenen die onze verzen verdraaien zijn niet voor ons verborgen.
Касоне, ки дар оёти Мо роҳи ботил пеш мегиранд, бар Мо пӯшида нестанд.

allah wenst voor jullie het gemakkelijke en hij wenst niet voor jullie het ongemak.
Худо барои шумо хостгори осонӣ аст на сахтӣ ва то он шуморо комил созед.

en verruilt mijn verzen niet voor een geringe prijs. en vreest daarom alleen mij.
Ва оёти Маро ба баҳои андак нафурӯшед ва аз Ман битарсед!

en wij hebben de hemel en de aarde en wat er tussen beide is niet voor niets geschapen.
Мо ин осмону замин ва он чиро, ки миёни онҳост, ба ботил наёфаридаем.

fout: breekpunt bestaat niet voor bestand "%1" op regel %2.
Хато: Нуқтаи бозист барои фаили% 1 вучуд надорад дар хати% 2.

denkt gij dat wij u slechts uit ijdelheid hebben geschapen en dat gij later niet voor ons gebracht zult worden?
Оё пин д оре д, ки шуморо беҳуда офаридаем ва шумо ба назди Мо бозгардонида намешавед?»

en hoevele geslachten hebben wij niet vóór hen verdelgd?
Ва чӣ бисёр мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем.

daarom vermeerderen jullie niets voor mij dan verlies."
Агар аз шумо фармон барам, ҷуз ба зиёни ман нахоҳед афзуд.

er is niemand van de mensen van het boek die niet voor zijn dood in hem zal geloven en op de opstandingsdag zal hij over hen getuige zijn. --
Ва ҳеҷ як аз аҳли китоб нест, магар он ки пеш аз маргаш ба ӯ имон оварад ва Исо дар рӯзи қиёмат ба имонашон гувоҳӣ хоҳад дод

daarop wekte hij hen weder op; want god is genadig voor de menschen, doch het grootste gedeelte hunner bedankt hem niet voor zijne weldaden.
Худо ба мардум неъмат медиҳад, вале бештари мардум шукри неъмат ба ҷой намеоваранд!

de juiste instellingen kunnen worden gevonden onder het tabblad "knoppen". deze opties zijn overigens nog niet voor alle stijlen beschikbaar.
Гузоришҳои мувофиқ дар Ҷадвали "Тугмаҳо" пайдо карда мешаванд; марҳамат карда дар хотир доред, ки ин хосиятҳо на дар ҳамаи навъҳо дастрасанд.