Je was op zoek naar: u bedoeld een oplader ja die is er bij (Nederlands - Tajik)

voor hen is er bij hun heer wat zij maar wensen.
Ҳар чӣ бихоҳанд, назди Парвардигорашон ҳаст.

is er, bij den waren god een andere god, die dit doet?
Оё бо вуҷуди Оллоҳ худои дигаре ҳаст?

hij is het die jullie uit klei geschapen en dan een termijn bepaald heeft. een vastgestelde termijn is er bij hem.
Ӯст, ки шуморо аз гил биёфарид ва умре муқаррар кард: муддате дар назди Ӯ муайян.

zeg: "is er bij jullie kennis? komt er dan voor ons mee voor de dag.
Бигӯ: «Агар шуморо донише ҳаст, онро барои мо ошкор созед.

en voorwaar, voor hem is er bij ons zeker (onze) nabijheid en de beste plaats van terugkeer.
Ӯро ба даргоҳи Мо тақарруб (наздикӣ) аст ва бозгаште некӯ.

en als jullie hem niet meebrengen, dan is er bij mij helemaal geen rantsoen voor jullie en dan hoeven jullie mij niet te benaderen."
Агар ӯро назди ман наёваред, паймонае назди ман нахоҳед дошт ва ба ман наздик машавед».

hij is degene die jullie uit klei schiep en hij heeft vervolgens een bepaaldc tijd (voor de doden) vastgelegd. en een bepaalde tijd is er bij hem (voor de opwekking).
Ӯст, ки шуморо аз гил биёфарид ва умре муқаррар кард: муддате дар назди Ӯ муайян.

en als wij de mensen barmhartigheid deden proeven nadat tegenspoed hen had getroffen, dan is er bij ben een list tegen onze tekenen. zeg: "allah is sneller met een plan."
Ҳар гоҳ пас аз зараре, ки ба мардум расидааст, раҳмате ба онҳо бичашонем, бинӣ, ки дар оёти Мо бадандешӣ мекунанд, бигӯ: «Макри Худо зудтар аст».