Je was op zoek naar: mensen (Nederlands - Tamil)

mensen
மக்கள்

mensen die u negeert
இப்போது நீங்கள் உதாசீனப்படுத்தும் மக்கள்

de god van de mensen,
(அவனே) மனிதர்களின் நாயன்.

de koning van de mensen,
(அவனே) மனிதர்களின் அரசன்;

als een waarschuwing voor de mensen,
(அது) மனிதர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்கின்றது-

behalve de mensen van de rechterzijde.
வலக்கைப்புறத்துத் தோழர்களைத் தவிர

van de djinn's en de mensen.
(இத்தகையோர்) ஜின்களிலும், மனிதர்களிலும் இருக்கின்றனர்.

die de mensen in hun binnenste influistert,
அவன் மனிதர்களின் இதயங்களில் வீண் சந்தேகங்களை உண்டாக்குகிறான்.

mensen die deze computer gebruiken kunnen:
இந்த கணினியைப் பயன்படுத்தும் மக்களால் இவற்றைச் செய்யமுடியும்:

die de mensen wegrukte als ontwortelde palmstronken.
நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை பிடுங்கி எறிந்து விட்டது.

zei hij: "jullie zijn onbekende mensen."
(அவர்களை நோக்கி எனக்கு) அறிமுகமில்லாத மக்களாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்" என்று (லூத்) சொன்னார்,

/ignore ......................... de mensen die u negeert opsommen
/ignore ................... நீங்கள் உதாசீனம் செய்யும் நபர்களை பட்டியலிடுக

denken die mensen dan niet dat zij opgewekt worden
நிச்சயமாக அவர்கள் எழுப்பப்படுபவர்களென்பதை அவர்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லையா?

degene die in de harten van de mensen influistert.
அவன் மனிதர்களின் இதயங்களில் வீண் சந்தேகங்களை உண்டாக்குகிறான்.

%d mensen verbonden (afgelopen %d minuten)
%d நபர்கள் இணைக்கப்பட்டனர் (கடைசி %d நிமிடங்கள்)

die voor hun tijd door mensen noch djinn waren aangeraakt.
அவர்களை இவர்களுக்கு முன்னர் எந்த மனிதனும், எந்த ஜின்னும் தீண்டியதில்லை.

de mensen van het kreupelbos betichtten de gezondenen van leugens.
ஷுஐப் அவர்களிடம்; "நீங்கள் (இறைவனுக்கு) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" எனக் கூறியபோது

die de mensen zal bedekken; dat is een pijnlijke bestraffing.
(அப்புகை) மனிதர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்; "இது நோவினை செய்யும் வேதனையாகும்."

mijn heer, zet mij dan niet bij de mensen die onrecht plegen."
"என் இறைவனே! அப்போது என்னை அந்த அநியாயக்காரர்களின் சமூகத்துடன் என்னைச் சேர்த்து வைக்காதிருப்பாயாக" என்று.

en men zei tot de mensen: "zullen jullie ook bijeenkomen?
இன்னும் மக்களிடம் "(குறித்த நேரத்தில்) நீங்கள் எல்லோரும் வந்து கூடுபவர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது.