Je was op zoek naar: natuurtalent (Nederlands - Thaise taal)

natuurtalent.
เป็นธรรมชาติมาก

- natuurtalent.
พรสวรรค์แต่กำเนิด

een natuurtalent.
พรสวรรค์ที่มีมาแต่เกิด

hij is een natuurtalent.
ก็ใช่ แต่ผมเกรงว่าเรื่องนั้น

je hebt natuurtalent, zus.
- คุณเป็นธรรมชาติ sis

- je bent een natuurtalent.
มีคุณไปคุณธรรมชาติ.

jacob is een natuurtalent.
เจคเกิดมาเพื่อสู้

knul, je bent een natuurtalent.
หลานชาย เธอเป็นธรรมชาติ

eigenlijk ben ik een natuurtalent.
จริงๆแล้ว เอ่อ ฉันเป็นธรรมชาติ

ingrid, je bent een natuurtalent.
อินกริด หนูเป็นคนปกติ

- nee, man. je bent een natuurtalent.
ไม่หรอก ฝีมือนายจริงๆ

ja, ze is een soort rad natuurtalent.
นั่นสิ แม่ไปเป็นนักปราชญ์ด้านนี้ได้เลย

dank je. kijk toch eens, ze is een natuurtalent.
ดูสิ พริ้วเชียว

heb je haar al verteld dat je een natuurtalent bent?
ได้บอกเธอหรือเปล่า ว่าเธอยอดมาก ?

maar toen hij eens neerzat, was die jongen een natuurtalent.
แต่เมื่อเขานั่งลง เด็กน้อยนั้นก็ดูเป็นธรรมชาติ

dat deed je al vanaf het begin, je bent een natuurtalent.
คุณดูเป็นธรรมชาติมากเลยนะ ตั้งแต่ก้าวแรกที่เข้ามาเลย

laat ik het zo zeggen, hij laat jou eruit zien als een natuurtalent.
ต้องขอบอกว่า เขาทำให้คุณดูเหมือนว่า\ ต้องผ่าตัดทำคลอดเลยล่ะ

wie heeft je geleerd te tekenen? ik denk dat ik gewoon een natuurtalent ben.
ผมเดาว่าผมเป็นนักวาดรูป ได้เองตามธรรมชาติ