Je was op zoek naar: andersluidende (Nederlands - Tjechisch)

behoudens andersluidende bepalingen van verordening ( eeg ) nr .
pokud nařízení (ehs) č. 234/68 nebo toto nařízení nestanoví jinak, nebo pokud rada na návrh komise v souladu s hlasovacím postupem stanoveným v čl.

behoudens andersluidende bijzondere bepalingen, worden de invoercertificaten aangevraagd voor produkten
aniž jsou dotčena jiná zvláštní ustanovení, o dovozní licence se žádá pro produkty:

de andersluidende beoordeling van de commissie in punt 49 van de bestreden beschikking is in twee opzichten onjuist.
protikladné posouzení komise v bodě 49 napadeného rozhodnutí je nesprávné ze dvou důvodů.

behoudens andersluidende bepalingen in deze afdeling gelden de overige bepalingen van deze titel onverminderd bijzondere voorwaarden.
nestanoví-li tento oddíl jinak, použijí se na platební nároky, které podléhají zvláštním podmínkám, ostatní ustanovení této hlavy.

de overeenkomst valt, behoudens andersluidende bepalingen in de overeenkomst, niet onder de referentievoorschriften van de bijlage.
není-li v dohodě stanoveno jinak, nevztahují se na ni referenční ustanovení uvedená v příloze.

behoudens andersluidende bepaling in dit richtsnoer passen de ncb’s alle bepalingen van de algemene documentatie verder ongewijzigd toe.
nestanoví-li tyto obecné zásady jinak, národní centrální banky nadále uplatňují všechna ustanovení obecné dokumentace v nezměněné podobě.

behoudens andersluidende bepaling in deze verordening , passen de ncb 's alle bepalingen van de algemene documentatie verder ongewijzigd toe .
nestanoví-li toto nařízení jinak , národní centrální banky nadále uplatňují všechna ustanovení obecné dokumentace v nezměněné podobě .

behoudens andersluidende bepalingen wordt in dit verdrag onder "bagage" zowel aangegeven als niet aangegeven bagage verstaan.
pokud není uvedeno jinak, pojem "zavazadlo" používaný v této úmluvě znamená podané i nepodané zavazadlo.

4. behoudens andersluidende bepalingen wordt in dit verdrag onder%quot%bagage%quot% zowel aangegeven als niet aangegeven bagage verstaan.
4. pokud není uvedeno jinak, pojem "zavazadlo" používaný v této úmluvě znamená podané i nepodané zavazadlo.

de raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen .
rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě jednoho měsíce přijmout jiné rozhodnutí.