Je was op zoek naar: arrondissement (Nederlands - Tjechisch)

arrondissement
arrondissement

departement jura: het arrondissement dole;
département du jura: arrondissement de dole

departement eure: het arrondissement andelys;
département de l'eure: arrondissement des andelys

departement somme: het arrondissement péronne
departement somme: arrondissement péronne

departement indre: het arrondissement issoudun;
département de l'indre: arrondissement d'issoudun

departement vosges: het arrondissement neufchâteau”.
departement vosges: arrondissement neufchâteau“

meurthe-et-moselle: het arrondissement briey
meurthe et moselle: arrondissement briey

departement meurthe-et-moselle: het arrondissement briey
departement meurthe-et-moselle: arrondissement briey

departement saône-et-loire: het arrondissement autun;
département de saône-et-loire: arrondissement d'autun

departement loir-et-cher: het arrondissement romorantin-lanthenay;
département de loir-et-cher: arrondissement de romorantin-lanthenay

jvc heeft vervolgens twee beroepsprocedures ingeleid voor het tribunal d’instance du 11e arrondissement de paris.
společnost jvc tedy podala k tribunal d’instance du xie arrondissement de paris dvě žaloby.

indien de betrokkene in belgië woont: het arbeidsgerecht van het arrondissement waarbinnen de woonplaats zich bevindt;
pokud bydlíte v belgii: pracovní soud příslušný pro okres, ve kterém máte bydliště;

indien de betrokkene geen woonplaats of verblijfplaats heeft gehad in belgië: het arbeidsgerecht van het arrondissement van de laatste werkzaamheid in belgië.
pokud jste nebydlel/a v belgii: pracovní soud příslušný pro okres, ve kterém jste byl/a v belgii naposledy zaměstnán/a.

indien u niet meer in belgië woont, stuurt u uw bezwaarschrift naar de rechtbank in het arrondissement van uw laatste woon- of verblijfplaats in belgië.
pokud již nebydlíte v belgii, zašlete ji soudu soudního obvodu vašeho posledního místa pobytu v belgii.

indien de betrokkene niet of niet meer in belgië woont: het arbeidsgerecht van het arrondissement waarbinnen de woonplaats of de laatste verblijfplaats in belgië zich bevond;
pokud nebydlíte nebo již nebydlíte v belgii: pracovní soud příslušný pro okres, ve kterém jste měl/a v belgii poslední bydliště;

in stratford (londen) investeert het arrondissement newham in een voetpad tussen het nieuwe internationale treinstation, het lokale station en het historische stadscentrum.
v londýnské části stratford zase obvodní úřad newham investuje do spojení pro pěší mezi novým mezinárodním vlakovým nádražím, místní stanicí a centrem starého stratfordu.

voor franse steden die meerdere arrondissementen omvatten, dient het nummer van het arrondissement te worden vermeld (voorbeeld: parijs 14).
u francouzských měst, která se skládají z několika obvodů (arrondissement) uveďte číslo obvodu (např.: paříž 14).

„arr.” staat voor „arrondissement administratif” in het frans en voor „administratief arrondissement” in het nederlands.
„arr.“ znamená „arrondissement administratif“ ve francouzštině nebo „administratief arrondissement“ v nizozemštině.

als u in belgië woont, dient u uw bezwaarschrift aangetekend te versturen aan of te deponeren bij de griffie van de arbeidsrechtbank (greffe du tribunal du travail) in het arrondissement van uw woonplaats.
v belgii existují neutrální, svobodné, křesťanské, socialistické a liberální vzájemné pojišťovny.

u dient dit bezwaar per aangetekende brief aan de griffie van de arbeidsrechtbank (tribunal du travail) van het arrondissement waar u woont, te sturen. u kunt het ook persoonlijk afgeven bij de griffie.
tyto příspěvky, které pokrývají všechna odvětví pojištění, se vypočítávají na základě čistých příjmů z pracovní činnosti osoby samostatně výdělečně činné získaných ve třetím kalendářním roce, který předchází roku platby příspěvků.