Je was op zoek naar: betalingsdiensten (Nederlands - Tjechisch)

verlenen van betalingsdiensten;
poskytování platebních služeb,

wat is de richtlijn betalingsdiensten ?
co je to psd ?

24 april 2007- richtlijn betalingsdiensten
24. dubna 2007- směrnice o platebních službách

groep financiële diensten (betalingsdiensten)
pracovní skupina pro finanční služby (platební služby)

advies inzake betalingsdiensten( con/ 2009/72)
stanovisko k platebním službám( con/ 2009/72)

via internet opdrachten ontvangen hebben voor betalingsdiensten;
příjem objednávek na platební služby přes internet,

de standaardisatie van betalingsdiensten en -verwerking is cruciaal.
zásadní význam má standardizace platebních služeb a zpracování plateb.

overige instellingen die betalingsdiensten aanbieden aan niet-mfi 's
počet institucí ( 1 ) počet úřadoven hodnota jednodenních vkladů v držbě institucí jiných než měnové finanční instituce ( 2 ) ( v milionech eur )

advies aangaande betalingsdiensten en- systemen( con/ 2009/36)
stanovisko k platebním službám a systémům( con/ 2009/36)

het kan derhalve neigen naar een ongerechtvaardigde voorkeur voor op papier gebaseerde betalingsdiensten.
může proto zapříčinit nedůvodnou předpojatost vůči platebním službám v listinné podobě.

advies inzake betalingsdiensten in de interne markt( con/ 2006/21)
stanovisko k platebním službám na vnitřním trhu( con/ 2006/21)

krachtens het richtlijnvoorstel mogen betalingsinstellingen geldmiddelen van het publiek ontvangen voor het verrichten van betalingsdiensten.
podle navrhované směrnice mohou platební instituce přijímat peněžní prostředky od veřejnosti za účelem poskytování platebních služeb.

er bestaan ook verschillen tussen nationale wetgevingen en usances voor wat betreft betalingsdiensten in de interne markt.
rozdíly existují též mezi vnitrostátními právními předpisy a konvencemi s ohledem na platební služby na vnitřním trhu.

daaruit volgt dat betalingsdiensten bij voorkeur door kredietinstellingen en/of instellingen voor elektronisch geld verleend worden.
z toho vyplývá, že poskytování platebních služeb by mělo být pokud možno vyhrazeno úvěrovým institucím nebo institucím elektronických peněz.

het richtlijnvoorstel is een zeer welkom initiatief, omdat het een alomvattend juridisch kader vaststelt voor betalingsdiensten in de eu.
navrhovaná směrnice je vítanou iniciativou, neboť vytváří ucelený právní rámec pro platební služby v eu.

ten tweede, het richtlijnvoorstel buigt zich niet over de verschillende categorieën risico's die aan betalingsdiensten verbonden zijn.
za druhé, navrhovaná směrnice se nezabývá různými kategoriemi rizik, která s platebními službami souvisejí.

correspondentbanken banken hebben vaak regelingen getroffen voor het onderling verlenen van betalingsdiensten en aanverwante faciliteiten, in hoofdzaak voor grensoverschrijdende betalingen.
korespondenČnÍ bankovnictvÍ banky mají často zavedené mechanismy, jejichž prostřednictvím si navzájem poskytují platební služby a služby související, zejména pro přeshraniční platby.

« betalingsdienstaanbieder »: natuurlijke of rechtspersoon wiens bedrijfsactiviteit onder meer bestaat in het aanbieden van betalingsdiensten aan betalingsdienstgebruikers;
„poskytovatel platebních služeb » znamená fyzickou nebo právnickou osobu, do jejíhož předmětu podnikání spadá poskytování platebních služeb uživatelům těchto služeb;

betalingsinstellingen mogen uitsluitend de volgende werkzaamheden uitoefenen : ( a ) het aanbieden van toegestane betalingsdiensten zoals uiteengezet in de bijlage ;
a ) poskytování povolených platebních služeb , jež jsou uvedeny v příloze ;

in de richtlijn betalingsdiensten wordt verwezen naar „betalingsopdracht », terwijl de definitie in de ontwerpverordening naar „betalingstransactie » verwijst.
zatímco ve směrnici o platebních službách se odkazuje na „platební příkaz », definice v navrhovaném nařízení odkazuje na „platební transakci ».