Je was op zoek naar: bovenbedoelde (Nederlands - Tjechisch)

het bovenbedoelde embryoteam:
výše uvedený tým pro odběr embryí:

bovenbedoelde onderzoeken worden verricht:
uvedené testování se provádí:

- een deskundige van de bovenbedoelde lidstaat;
- jeden odborník z příslušného členského státu,

(3) bovenbedoelde lijst moet worden bijgewerkt.
(3) tento seznam je nutno aktualizovat.

bovenbedoelde onderzoeken worden door een lidstaat verricht:
Členské státy provádějí toto testování:

de bovenbedoelde procedure is gebaseerd op statistische beginselen.
tento postup vychází ze statistických zásad.

in de bijlage worden bovenbedoelde projecten nader omschreven.
podrobný popis projektů je uveden v příloze.

in de bijlage gaat een nadere omschrijving van bovenbedoelde projecten.
podrobný popis uvedených projektů je uveden v příloze.

in de bijlage staat een nadere omschrijving van bovenbedoelde projecten.
podrobný popis výše uvedených projektů je uveden v příloze.

de output van bovenbedoelde ondernemingen vormt samen de communautaire productie.
výroba výše uvedených společností tvoří celkovou výrobu ve společenství.

bovenbedoelde informatie wordt uiterlijk 1 december 2008 aan het agentschap toegezonden.
c) přínosů pro lidské zdraví a životní prostředí.

bovenbedoelde instantie is de instantie van de lidstaat waar de producentenorganisatie is erkend.
tímto orgánem se rozumí orgán v členském státě, ve kterém je organizace producentů uznána.

bovenbedoelde informatie wordt uiterlijk … [49] aan het agentschap toegezonden.
informace uvedené výše se agentuře předloží do ... [49].

de regeling staat open voor alle bovenbedoelde bedrijven, ongeacht het landbouwproduct dat zij produceren
tento režim je otevřen pro podniky produkující jakýkoli typ zemědělských produktů

de aldus verleende vergunningen zijn slechts van toepassing in de bovenbedoelde lid-staten.
takto udělená povolení jsou platná pouze v uvedených členských státech.

overwegende bovendien dat de te gebruiken omrekeningskoersen voor bovenbedoelde vergelijking dienen te worden vastgesteld;
vzhledem k tomu, že je dále nezbytné upřesnit přepočítací koeficient měn, které mají být použity pro uvedené srovnání;

de bovenbedoelde monsters, indien mogelijk, ook te onderzoeken op niet-dioxineachtige pcb's.
aby státy esvo u stejných vzorků pokud možno provedly také analýzu pcb jiného typu než dioxinů.

voorts gaan de betrokken lidstaten de verhouding prijs/kwaliteit van de bovenbedoelde programma's na.
prověřují u programů vztah mezi kvalitou a cenou příslušných nákladů.

- eenmaal per kwartaal de wijzigingen op bovenbedoeld programma.
- jednou za tři měsíce jakékoliv změny k výše uvedeným předběžným odhadům.