Je was op zoek naar: consumptieprijsindex (Nederlands - Tjechisch)

geharmoniseerde consumptieprijsindex( hicp), veranderingen in procenten per jaar.
harmonizovaný index spotřebitelských cen( hicp), procentní změny za rok.

voor het eurogebied wordt de geharmoniseerde consumptieprijsindex (hicp) gebruikt.
pro eurozónu se používá harmonizovaný index spotřebitelských cen (hicp).

consumptieprijsindex eens per maand samengesteld met behulp van een zogenoemd “boodschappenmandje”.
index spotřebitelských cen je sestavován jednou za měsíc pomocí tzv. spotřebního koše.

de inflatie wordt gewoonlijk weergegeven als een procentuele verandering op jaarbasis van een consumptieprijsindex zoals de hicp .
lisabonská smlouva byla podepsána 13 . prosince 2007 , ale účinnosti nabude teprve po ratifikaci všemi členskými státy .

berekeningsgrondslagen; voor de rest van de periode worden de berekeningsgrondslagen aangepast aan de stijging van de consumptieprijsindex.
v případě úmrtí z jakékoli příčiny se v příslušných případech vyplácejí některé z těchto dávek:

6 de consumptieprijsindex, die de veranderingen in de prijzen van consumptiegoederen en diensten meet, is niet de enige prijsindex in een economie.
6 index spotřebitelských cen, kterým se měří změny cen spotřebního zboží a služeb, však není jediným ekonomickým cenovým indexem.

het eerste artikel beoordeelt het concept van de hicp, bespreekt de kenmerken ervan en analyseert de ervaringen die zijn opgedaan met deze consumptieprijsindex.
první se zabývá pojmem harmonizovaného indexu spotřebitelských cen, popisuje jeho vlastnosti a zkoumá zkušenosti s jeho využíváním.

consumptieprijsindex geharmoniseerde ( hicp ) : de door de raad van bestuur gebruikte prijsmaatstaf ter beoordeling van de prijsstabiliteit in het eurogebied .
pozměňuje smlouvu o založení evropského společenství i smlouvu o evropské unii .

derhalve beklemtoonde de raad van bestuur nogmaals dat hij de loononderhandelingen in het eurogebied met bijzondere aandacht volgde. bovendien moest ieder indexeringsmechanisme van de nominale lonen aan de consumptieprijsindex worden vermeden.
současně dala zřetelně najevo, že měnová politika ecb je připravena jednat důsledně a ve správný okamžik a čelit tak proinflačním rizikům, jak požaduje její mandát podle smlouvy.

grafiek viiiinflatie in het eurogebied (geharmoniseerde consumptieprijsindex)(mutatie in procenten per jaar; bijdrage aan mutatie in procenten per jaar)
tabulka č. 8inflace v eurozóně (harmonizovaný index spotřebitelských cen)(meziroční změna v %, příspěvky k meziroční změně v %)

de geharmoniseerde consumptieprijsindex (' harmonised index of consumer prices » of hicp ) heeft betrekking op gemiddeld zo' n 700 goederen en diensten .
harmonizovaný index spotřebitelských cen ( hicp ) v průměru zahrnuje přibližně 700 položek zboží a služeb .

inflatie: een aanhoudende stijging van het algemene prijsniveau, resulterend in een aanhoudende daling van de koopkracht van geld. de inflatie wordt gewoonlijk weergegeven als een procentuele verandering op jaarbasis van een consumptieprijsindex zoals de hicp.
měnová báze: měnovou bázi, označovanou někdy též „mocné peníze », tvoří bankovky a mince v držení subjektů mimo centrální banky a vklady úvěrových institucí u centrálních bank.

statistieken betreffende de hicp, overige prijzen, kosten, productie en de arbeidsmarkten de ecb definieert haar hoofddoel van prijsstabiliteit aan de hand van de geharmoniseerde consumptieprijsindex( hicp) voor het eurogebied.
Údaje o hicp, ostatních cenách, nákladech, produkci a trzích práce ecb definuje cenovou stabilitu( jako svůj prvořadý cíl) pomocí harmonizovaného indexu spotřebitelských cen( hicp) pro eurozónu.

met betrekking tot het gemiddelde groeitempo van de totale geharmoniseerde consumptieprijsindex( hicp) is de projectie dat dit in 2008 zal liggen tussen 2,6% en 3,2%, en in 2009 tussen 1,5% en 2,7%.
průměrné tempo růstu celkového harmonizovaného indexu spotřebitelských cen( hicp) by se v roce 2008 mělo pohybovat mezi 2,6 a 3,2% a v roce 2009 mezi 1,5 a 2,6%.