Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zijn blik week noch dwaalde:
nevzdálil se zrak, (od něho), aniž zbloudil:
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zijn blik week niet en dwaalde niet.
nevzdálil se zrak, (od něho), aniž zbloudil:
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wendde zijn oog zich niet af, en dwaalde evenmin.
nevzdálil se zrak, (od něho), aniž zbloudil:
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overdrijft niet zonder recht in jullie godsdienst en volgt niet de begeerten van een volk dat vroeger waarlijk dwaalde en velen deed dwalen. en zij dwaalden van het rechte pad."
nepřehánějte v náboženství svém, mluvte jen pravdu a nenásledujte scestná učení lidí, kteří zbloudili již před vámi a dali zbloudit mnoha jiným - a ti věru zbloudili z cesty rovné!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
degenen voor wie het woord bewaarheid wordt, zullen zeggen: "onze heer, zij zijn degenen die wij deden dwalen. wij hebben hen doen dwalen zoals wij zelf dwaalden.
Řeknou ti, nad nimiž po právu vyřčen jest ortel: „pane náš, tito jsou, kteréž svedli jsme: a svedli jsme je stejně, jakož i my svedeni jsme byli: prosti jsme viny vůči tobě, neboť oni neuctívali nás.“
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak