Je was op zoek naar: gebeuren (Nederlands - Tjechisch)

gebeuren
nastat

dit kan gebeuren:
k tomu může dojít:

wat gaat er gebeuren?
s jakým cílem?

alle betalingen gebeuren in euro.
všechny platby se uskutečňují v eurech.

dit moet als volgt gebeuren:
je třeba postupovat podle této metody:

het had ook u kunnen gebeuren!
jejich příběh by mohl být i vaším příběhem!

- dit kan op elk moment gebeuren.
- mohou se opakovat kdykoliv.

wat op europees niveau moet gebeuren
co se musí udělat na evropské úrovni

d daarvoor geschikte kliniek gebeuren.
5 exubera vyžaduje pečlivé vyhodnocení rizika a může být zahájeno pouze za pečlivého lékařského sledování s patřičným klinickým vybavením.

- dit zal met absolute zekerheid gebeuren;
- povodně se určitě budou opakovat;

het plukken moet onmiddellijk en volledig gebeuren .
poražená drůbež musí být okamžitě a zcela oškubána.

het evenement omvat elementen die gelijktijdig gebeuren.
událost se skládá z několika současně probíhajících částí.

dit dient op de volgende manier te gebeuren:
jakmile byl překonán nejnižší pokles počtu neutrofilů, vytitruje se každodenní dávka filgrastimu v závislosti na odpovědi neutrofilů takto:

de aanpak voor kleinere entiteiten kan steekproefsgewijs gebeuren.
v případě menších subjektů lze uplatnit výběr vzorků.

dit moet gebeuren voordat de jongere begint te werken.
> r a p co mohou udělat rodiče?

de gehele bereiding en toediening dient aseptisch te gebeuren.
pracujte v aseptických podmínkách.

d) de opslagplaats(en) waar de aflevering moet gebeuren.
d) intervenční agenturu/agentury, do které/kterých mají být množství dodána.

de overdrachten beschreven in artikel 2 zullen gebeuren via target.
převody uvedené v článku 2 se uskutečňují prostřednictvím targetu.

als dit voorkomt, moet een adequate dosisaanpassing gebeuren zoals voorzien.
dojde- li k němu, je třeba provést odpovídající úpravu dávky.

de lidstaten bepalen de wijze waarop deze verwijzing dient te gebeuren.
způsob odkazu si stanoví členské státy.