Je was op zoek naar: gedupliceerd (Nederlands - Tjechisch)

bewerking gedupliceerd.
operace přerušena

ufex heeft vervolgens gedupliceerd.
ufex poté předložila dupliku.

isin codes per lfi worden niet gedupliceerd;
se kódy isin za jednotlivou fvc neopakují,

isin codes binnen lfi’s worden niet gedupliceerd.
se kódy isin mezi jednotlivými fvc neopakují.

de informatie moet worden gedupliceerd in evenveel groeperingen of opsplitsingen en de verkoopdocumenten moeten uitdrukkelijk verwijzen naar de oorspronkelijke partij.
z toho je jasné, že doklad o prodeji a text faktury se musí shodovat, nejen kvůli rybářským, ale také kvůli daňovým inspektorům…

voorts kunnen deze specifieke knelpunten niet gemakkelijk worden weggewerkt, omdat daarvoor het volledige productieproces gedupliceerd zou moeten worden.
dále je třeba zdůraznit, že tyto specifické nedostatky související se zařízeními není možné bez vyšších nákladů odstranit, neboť by se musel celý výrobní proces opakovat.

deze set originelen werd gedupliceerd om de drukplaten voor het productieproces te maken . uiteraard werd bij al deze werkzaamheden intensief overlegd met de ontwerper .
z těchto originálních souborů byl pak zhotoven duplikát pro výrobu tiskových desek .

klik op deze knop om zones te tekenen die gebieden van de afbeelding markeren die minder belangrijk zijn. deze zones zullen verwijderd worden bij het verkleinen van de afbeelding of gedupliceerd bij het vergroten van de afbeelding.
tímto tlačítkem označíte oblasti obrázku vyznačujících méně zajímavé plochy obrázku. tyto oblasti budou při zmenšení obrázku odstraněny, nebo při jeho zvětšení zdvojeny.

een daarmee verband houdende structurele belemmering kan ook bestaan wanneer voor de levering van de dienst een netwerkcomponent nodig is die technisch gesproken niet kan worden gedupliceerd, of alleen kan worden gedupliceerd voor kosten die dit voor de concurrenten economisch niet rendabel maken.
související strukturální překážky mohou také existovat tam, kde poskytování služby vyžaduje část sítě, kterou nelze technicky okopírovat nebo ji lze okopírovat pouze za cenu nevýhodnou pro soutěžitele.

in tegenstelling tot activa zoals de technische apparatuur en het transmissiemedium (bijvoorbeeld glasvezel), is het niet waarschijnlijk dat civieltechnische activa (bijvoorbeeld leidingen, kabelgoten en masten) worden gedupliceerd.
oproti aktivům, jako jsou technické vybavení a přenosová média (například optická vlákna), je v případě aktiv inženýrských sítí (jako jsou kabelovody, výkopy a stožáry) nepravděpodobná jejich replikace.