Je was op zoek naar: hoe gaat het (Nederlands - Tjechisch)

hoe gaat het hier?
jak se vám tu daří? co farma? a zdraví?

hoi, hoe gaat het?
ahoj, jak se maš?

hierbij gaat het om:
započítávají se:

hoe gaat dat in zijn werk?
jak to tedy funguje?

wel gaat het wie haar loutert.
dobře povede se tomu, jenž čistou udržuje si ji;

om welk type investering gaat het?
jaký druh investic se realizuje?

in mali gaat het om 1,9 %.
19 podle demografického a zdravotního průzkumu z roku 2005 je míra výskytu hiv v etiopii 1,4 % a v mali 1,9 %.

hierdoor gaat het mengen makkelijker.
to usnadní jeho promíchání.

daarbij gaat het onder meer om:
mezi ně patří:

daarbij gaat het er met name om dat
zvláště se jedná o:

allereerst gaat het om een halfgesloten zee.
především jdeo polouzavřené moře.

) gaat het in de eerste plaats om
v jedenácti člen- ských státech81 není povinnost informovat orgány o zjiště-

bij de enquête gaat het om een steekproefenquête.
zjišťování se provádí metodou výběrového zjišťování.

bij de meeste indicatoren gaat het om pres-
umožňují, aby vedoucí pracovníci objektivně posuzovali/ měřili výkony jednotlivců a celkovou výkonnost pokladny.

zonder de steun gaat het project niet door.
bez podpory by se projekt neuskutečnil.

volgens ldcom gaat het om een onbeperkte garantie.
podle ldcom se jedná o neomezenou záruku.

gaat het om een „permanentevestiging” of „grensoverschrijdendedienstverrichtingen”?
jedná se o případ usazení, nebo dočasného poskytování přeshraničních služeb?

allereerst gaat het uitsluitend om publicaties in het italiaans.
především se týká výlučně publikací v italském jazyce.

bij de door dit programma beoogde activiteiten gaat het om:
tento program zahrnuje následující činnosti:

per 1 mei 2004 gaat het om ijsland, liechtenstein en noorwegen.
k 1. květnu 2004 jsou těmito stát island, lichtenštejnsko a norsko.