Je was op zoek naar: infrastructuurwerken (Nederlands - Tjechisch)

uit het eof gefinancierde infrastructuurwerken
infrastrukturní práce financované z erf

het project omvatte geen door de bouwondernemingen uit te voeren openbare werken zoals infrastructuurwerken, die vervolgens aan de gemeente ter beschikking zouden worden gesteld.
projekt nezahrnoval stavební práce, které by měly stavební podniky provést a následně předat k užívání obci, jako například infrastruktury.

b) goederen die onder toezicht van de overheid voor de bouw, de herstelling of het onderhoud van infrastructuurwerken in een dergelijk grensgebied worden gebruikt.
b) zboží určené pro stavbu, opravy nebo údržbu infrastruktury v této příhraniční oblasti, za kterou odpovídají veřejné orgány.

dit is ook noodzakelijk om de grote infrastructuurwerken en de grote immateriële investeringen mogelijk te maken die de werking van een efficiënte, technologisch geavanceerde en concurrerende markt nu eenmaal vergt.
to je také předpokladem pro velké infrastrukturní projekty a velké investice do nehmotného majetku, které jsou nutné pro řádné fungování efektivního, technologicky vyspělého, konkurenceschopného trhu.

[26] hoewel het financieel reglement van ten geen beperkingen oplegt, past de commissie voor infrastructuurwerken een maximum van 10 % toe.
[26] ačkoli finanční nařízení ten žádný limit neuvádí, komise uplatňuje práh 10 % na infrastrukturní práce.

bij de procedure van toezicht op projecten ter financiering van infrastructuurwerken is er een tweede toezichtselement, namelijk inspecties op de plaats van uitvoering van het project, die in de meeste gevallen pas vlak voor de saldobetaling plaatsvinden.
druhý prvek procesu sledování projektů spočívá v případě projektů k financování infrastrukturních prací v kontrolách projektů na místě, které se ve většině případů uskutečňují pouze před závěrečnou platbou.

indien verzoeken om opheldering niks hebben opgeleverd, kunnen eventueel boetes worden opgelegd of kan zelfs worden gevraagd de uitgekeerde gelden terug te storten aan de commissie, die deze dan kan gebruiken voor andere infrastructuurwerken die wél op schema lopen.
bude-li to nutné a zůstanou-li nezodpovězeny žádosti o upřesnění, měla by také být učiněna opatření týkající se penále a snad také navrácení již vyplacených částek komisi a jejich přidělení projektům, jež nejsou v prodlení.

de uitgaven voor aanvullende maatregelen in verband met infrastructuurwerken die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de actie, komen eveneens in aanmerking voor financiële bijstand van de gemeenschap, voorzover zij marginaal blijven, tot een maximum van 35 %.
doplňkové výdaje na infrastrukturu jsou rovněž způsobilé pro finanční pomoc poskytovanou společenstvím, pokud jsou okrajové, až do výše 35 %.

5) overwegende dat lokale en regionale overheden in vele landen over aanzienlijke bevoegdheden beschikken die met veiligheid en civiele bescherming verband houden, dat zij (ook) betrokken zijn bij de uitbating van civiele infrastructuurwerken, dat zij dichter bij de burgers staan, dat zij wezenlijk kunnen bijdragen aan de bewustwording van de europese publieke opinie m.b.t. het gevaar van terrorisme;
5) vzhledem k tomu, že v mnohých státech mají místní a regionální zastupitelstva významné pravomoci v otázkách bezpečnosti a civilní ochrany; že jsou rovněž činnými aktéry ve vytváření politik v oblasti prací v infrastruktuře, že jsou blízko občanovi, a že mohou přispět podstatnou měrou k utváření evropského veřejného mínění tváří v tvář teroristické hrozbě;