Je was op zoek naar: ingehouden (Nederlands - Tjechisch)

ingehouden winsten
reinvestovaný zisk

ingehouden winst .
zákonné a jiné rezervní fondy .

ingehouden winsten ---
nerozdělené zisky ---

ingehouden winsten op dbi
reinvestované příjmy z přímých zahraničních investic

aan de bron ingehouden inkomstenbelasting;
daň z příjmu sražená u zdroje;

ingehouden winsten _bar_ _bar_ _bar_
nerozdělené zisky _bar_ _bar_ _bar_

zij wordt maandelijks op het salaris ingehouden.
sráží se měsíčně z platů dočasných zaměstnanců.

vi) uitgekeerd dividend en ingehouden winst;
vi) vyplacené dividendy a nerozdělený zisk;

herinvestering van winsten en ingehouden winsten 2.1.2.
reinvestovaný zisk a nerozdělený zisk 2.1.2.

toeslagen worden niet belast en er wordt geen pensioenpremie op ingehouden.
náhrady jsou nezdanitelné a nezapočítávají se do nároku na důchod.

de niet-vrijgegeven bedragen worden verbeurd en als douanerecht ingehouden.
neuvolněné částky propadají a zadrží se jako clo.

bovendien werd deze vergoeding niet verplicht ingehouden op de nettowinst in elk boekjaar.
navíc nebyla tato platba povinně odebírána z čistého zisku každého účetního období.

de tegemoetkoming die wegens in een andere lidstaat ingehouden bronheffing wordt verstrekt aan een
kompenzace poskytovaná na základě srážek u zdroje uplatňovaných v jiném členském státě subjektu kolektivního investování, jehož všichni podílníci mají bydliště nebo jsou usazeni v nizozemsku, rovněž nezávisí na

deze werkgeversbijdragen worden niet op uw loon ingehouden, maar zijn voor rekening van uw werkgever;
tyto příspěvky představují určité procento vašeho týdenního platu do určité výše příjmů a jsou z vašeho platu sráženy.

de werknemersbijdrage wordt, net zoals de inkomstenbelasting, op het brutoloon van de werknemer ingehouden.
naopak osoby samostatně výdělečně činné jsou povinny platit své příspěvky samy.

de aldus ingehouden bedragen moeten uiterlijk in het derde begrotingsjaar na de inhouding ervan worden besteed.
2 uvedeného nařízení. Částky takto zadržené musí být použity do konce třetího rozpočtového roku po rozpočtovém roce, v němž byly zadrženy.

met inachtneming van de in die verordening vermelde grenzen moeten de quota voor 2009 met de ingehouden hoeveelheden worden verhoogd.
v rámci omezení stanovených v uvedeném nařízení by měla být odložená množství připočtena ke kvótě pro rok 2009.

de op de bezoldiging van de belastingplichtige ingehouden bijdragen voor pensioenen en sociale voorzieningen worden van de belastbare grondslag afgetrokken .
ze základu daně se odpočítávají srážky provedené z odměny poplatníka pro účely důchodového nebo sociálního zabezpečení.

in totaal bedragen de door deze firma's ingehouden bedragen momenteel ongeveer 25 miljoen usd over de hele wereld.
celkově částky zadržené těmito společnostmi na vrub společnosti alitalia dosáhly celosvětově k dnešnímu dni přibližně 25 milionů usd.

het belangrijkste verschil is dat de ecb geen uitsplitsing vereist voor inkomen uit directe investeringen in aandelen, in uitgekeerde en ingehouden winsten.
hlavní rozdíl spočívá v tom, že ecb nevyžaduje členění výnosu z přímých investic do základního kapitálu na rozdělený a nerozdělený zisk.