Je was op zoek naar: inschrijvingsberichten (Nederlands - Tjechisch)

i) de middelen voor de bekendmaking van de inschrijvingsberichten,
i) zveřejňování oznámení o nabídkovém řízení;

de inschrijvingsberichten moeten gelijke behandeling van alle in de gemeenschap gevestigde handelaren garanderen.
veřejná nabídková řízení zaručují rovný přístup všem hospodářským subjektům usazeným ve společenství.

de inschrijvingsberichten bevatten de nodige bepalingen met betrekking tot de uitvoering van de levering, in het bijzonder wat de kwaliteit, de verpakking en de merking van de producten betreft.
"5. výzvy k podávání nabídek obsahují nezbytná ustanovení o dodávkách, zejména, pokud jde o kvalitu, balení a označení produktu.

het verdient aanbeveling te preciseren dat de inschrijvingsberichten alle nodige bepalingen met betrekking tot de uitvoering van de leveringen moeten bevatten en ook moeten voorzien in de mogelijkheid van aanpassing van de betalingen voor de leveringen naar gelang van de inachtneming van de vastgestelde voorschriften.
mělo by být jednoznačně stanoveno, že tato veřejná nabídková řízení musí zahrnovat všechna nezbytná ustanovení o doručení dodávek, a mělo by být přijato ustanovení, aby se upravila platba za ně, založená na splnění nebo nesplnění stanovených požadavků.

overwegende dat de best mogelijke voorwaarden geschapen moeten worden voor de diverse types van leveranties en duidelijk moet worden aangegeven dat inschrijvingsberichten moeten worden gepubliceerd, om in de gemeenschap gevestigde marktdeelnemers gelijke toegang te waarborgen;
vzhledem k tomu, že by mělo být dosaženo uskutečnění různých typů dodávek a že by mělo být určeno, že veřejná nabídková řízení musí být zveřejněna, aby se zajistilo, že všechny hospodářské subjekty usazené ve společenství mají rovný přístup;

"a) wat gedroogde vijgen (basisproduct) betreft, voor een specifiek industrieel gebruik of voor een gebruik zoals bedoeld in lid 3, welke vormen van gebruik nader moeten worden aangegeven in het inschrijvingsbericht;";
"a) nezpracované sušené fíky za účelem zvláštního průmyslové použití nebo použití podle odstavce 3, které je nutno upřesnit ve vyhlášení nabídkového řízení;";