Je was op zoek naar: interuniversitaire (Nederlands - Tjechisch)

- de bevordering van de interuniversitaire samenwerking;
- zapojení organizací spotřebitelů do politik společenství.

er wordt een samenwerking tot stand gebracht tussen de gemeenschap en ijsland inzake interuniversitaire samenwerking en mobiliteit in het kader van de tenuitvoerlegging van erasmus.
zakládá se spolupráce mezi společenstvím a islandem v oblasti spolupráce a mobility mezi vysokými školami v rámci provádění programu erasmus.

ten einde een netwerk voor interuniversitaire samenwerking op te zetten tussen de gemeenschap en ijsland wordt prioriteit gegeven aan multilaterale isp's.
aby se vytvořila síť spolupráce mezi vysokými školami společenství a islandu, je nutno dát přednost programům mnohostranné spolupráce vysokých škol.

er wordt een samenwerking tot stand gebracht tussen de gemeenschap en ijsland inzake interuniversitaire samenwerking en mobiliteit in het kader van de tenuitvoerlegging van erasmus. de actiepunten van erasmus zijn in bijlage i uiteengezet.
zakládá se spolupráce mezi společenstvím a islandem v oblasti spolupráce a mobility mezi vysokými školami v rámci provádění programu erasmus. aktivity programu erasmus jsou uvedeny v příloze i.

de activiteiten van de leerstoel bewezen een sterke toegevoegde waarde te hebben, met name door de organisatie van interdisciplinaire en interuniversitaire debatten, het koppelen van onderwerpen van de opleiding aan relevante praktische kwesties met betrekking tot huidige europese ontwikkelingen of de toetredingsproblemen van bulgarije.
z činností katedry vyplynula značná přidaná hodnota, zejména organizováním interdisciplinárních a meziuniverzitních debatních aktivit, spojením témat kurzů s relevantními praktickými otázkami vyplývajícími z snaze o přistoupení.

overwegende dat in het bijzonder een samenwerkingsovereenkomst tussen de gemeenschap en ijsland, bedoeld om de in het erasmus-programma vastgestelde doelstellingen na te streven, binnen een interuniversitair samenwerkingsnetwerk waarbij de gemeenschap en de eva-landen als geheel zijn betrokken, door haar aard het effect van de acties van het erasmus-programma vergroot, waardoor het peil van de vaardigheden van de menselijke hulpbronnen in de gemeenschap en ijsland wordt verhoogd;
vzhledem k tomu, Že spolupráce mezi společenstvím a islandem zaměřená na sledování cílů stanovených pro program erasmus v rámci sítě spolupráce mezi vysokými školami společenství a zemí esvo jako celku, má zejména obohatit účinek programu erasmus a zvýšit tak úroveň kvalifikace lidských zdrojů ve společenství a na islandu;