Je was op zoek naar: kan niet in aanmerking genomen worden (Nederlands - Tjechisch)

in aanmerking genomen inkomen
Žádost a placení

de dividenduitkeringen van ib niet in aanmerking genomen
Žádné zohlednění vyplacení dividend ib

de in aanmerking genomen criteria zijn:
položky, které se berou v úvahu:

onvolledige sollicitaties worden doorgaans niet in aanmerking genomen.
nekompletní žádosti jsou obvykle vyřazeny.

fictieve premies worden hierbij niet in aanmerking genomen;
fiktivní příspěvky nemohou být započteny,

daarom moeten andere terzake dienende factoren in aanmerking genomen worden.
proto by měly být zohledněny další opodstatněné a pro danou záležitost důležité faktory.

de hoeveelheden die zijn uitgesorteerd, worden niet in aanmerking genomen.
množství vyřazená během třídění se neberou v úvahu.

daarom werd de winstmarge van deze importeur niet in aanmerking genomen.
proto nebylo ziskové rozpětí tohoto dovozce vzato v úvahu.

door natuurlijke personen ingediende voorstellen worden niet in aanmerking genomen.
návrhy předložené fyzickými osobami nejsou způsobilé.

hoeveelheden gedroogde voedergewassen die hierdoor niet in aanmerking zijn genomen, worden toegerekend aan het volgende verkoopseizoen.
množství sušených krmiv, která nebyla na základě výše uvedené úpravy vzata v úvahu, se pak přenesou do dalšího hospodářského roku.

inkomen van meer dan twaalfmaal het basisbedrag wordt niet in aanmerking genomen.
příjmy, které jsou vyšší než dvanáctinásobek základní částky zČ, nejsou započítávány.

ook sollicitaties van natuurlijke personen worden in aanmerking genomen.
přijímají se i kandidatury od jednotlivců.

alleen de uitdrukkelijk in de wet genoemde bestanddelen worden niet in aanmerking genomen.
vyloučeny jsou pouze položky výslovně stanovené zákonem.

behalve transacties worden geen andere ontwikkelingen in aanmerking genomen.
změny, které nevyplývají z transakcí, se neberou v úvahu.

alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen;
je možno zohlednit pouze skutečně zaplacené prostředky;

de braakleggingstoeslagrechten worden bij de in de eerste alinea bedoelde berekening niet in aanmerking genomen.
platební nároky za vynětí půdy z produkce se při výpočtu částky uvedené v prvním pododstavci nezohlední.

alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen.".
je možno zohlednit jen skutečně splacené částky."

de kosten van vrijgestelde vluchten worden bij de berekening van de eenheidstarieven niet in aanmerking genomen.
náklady vzniklé v souvislosti s lety, kterým byla udělena výjimka z placení poplatků, nebudou při výpočtu jednotkových sazeb zohledněny.

b) alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen;
b) je možno zohlednit pouze skutečně zaplacené prostředky;

bij het bepalen van het aantal gewichtspercenten worden gelatine en jus niet in aanmerking genomen. _bar_
při stanovení tohoto procentuálního podílu se nezapočítávají želatina a omáčka. _bar_