Je was op zoek naar: kortetermijnaanpak (Nederlands - Tjechisch)

– een besluitvormingssysteem dat een kortetermijnaanpak in de hand werkt;
– systém rozhodování upřednostňující krátkodobé zaměření;

rapportage-instructies voor de samenstelling van statistieken op grond van een kortetermijnaanpak 1 .
1 . cíl statistické informace o ostatních finančních zprostředkovatelích kromě pojišťoven a penzijních fondů ( dále jen ‚ostatní finanční zprostředkovatelé ') jsou zapotřebí ze dvou důvodů .

de populatie van informatieplichtigen voor de kortetermijnaanpak omvat alle soorten ofi 's die ingezeten zijn in de deelnemende lidstaten .
soubor zpravodajských jednotek pro krátkodobý přístup bude obsahovat všechny druhy ostatních finančních zprostředkovatelů , které jsou rezidenty ve zúčastněných členských státech .

deze dimensie is speciaal ontworpen om te voldoen aan de vereisten van de sleutelgroep voor effectenemissies volgens de „kortetermijnaanpak ».
tato dimenze byla speciálně navržena tak, aby splňovala požadavky skupiny klíčů emisí cenných papírů podle krátkodobého přístupu.

de kortetermijnaanpak beoogt de inspanningen dan ook te concentreren op één specifieke subcategorie van ofi's( zie paragraaf 3.2, onder a)): beleggingsfondsen.
krátkodobý přístup se skutečně snaží soustředit úsilí na jednu specifickou dílčí kategorii ostatních finančních zprostředkovatelů( viz oddíl 3.2.

de kortetermijnaanpak beoogt de inspanningen dan ook te concentreren op één specifieke subcategorie van ofi 's ( zie paragraaf 3.2 , onder a )) : beleggingsfondsen .
krátkodobý přístup se skutečně snaží soustředit úsilí na jednu specifickou dílčí kategorii ostatních finančních zprostředkovatelů ( viz oddíl 3.2 .

in het kader van de kortetermijnaanpak van ofi-statistieken moeten gegevens betreffende financiële transacties en de verkoop en inkoop van participaties/ aandelen uitgegeven door beleggingsfondsen, worden verschaft als „promemorieposten » voor de subsector „beleggingsfondsen »( voor totaal aan beleggingsfondsen en voor beleggingsfondsen naar soort belegging).
podle krátkodobého přístupu ke statistice ostatních finančních zprostředkovatelů se údaje o finančních transakcích a prodejích a zpětných odkupech podílových jednotek/ akcií emitovaných investičními fondy mají poskytovat jako ‚doplňkové( memo) položky » za dílčí sektor ‚investiční fondy »( za investiční fondy celkem a za investiční fondy podle druhu investování).