Je was op zoek naar: machinecoöperaties (Nederlands - Tjechisch)

de beierse machinecoöperaties
bavorská strojní sdružení

waarvan steun aan machinecoöperaties
z toho podpory strojním sdružením

steun ten behoeve van de machinecoöperaties
podpora ve prospěch strojních sdružení

de machinecoöperaties hebben uitsluitend een intermediaire functie.
strojní sdružení mají pouze úlohu zprostředkovatele.

steun ten gunste van de dochtermaatschappijen van de machinecoöperaties
podpory dceřiným společnostem strojních sdružení

v.1.2. steun ten behoeve van de machinecoöperaties
v.1.2. podpora ve prospěch strojních sdružení

het kbm is de overkoepelende organisatie van de beierse machinecoöperaties.
kbm je organizace, která zastřešuje bavorská strojní sdružení.

aanstellen van bedrijfsleiders en overig personeel voor de machinecoöperaties;
ustanovení jednatelů s plným úvazkem a dalších zaměstnanců pro strojní sdružení;

beheren van de openbare middelen ten behoeve van de machinecoöperaties;
správa veřejných prostředků ve prospěch strojních sdružení;

organiseren van opleiding en bijscholing van de medewerkers van de machinecoöperaties.
organizace vzdělávání a školení zaměstnanců strojních sdružení.

c) aanstellen van bedrijfsleiders en overig personeel voor de machinecoöperaties;
c) ustanovení jednatelů s plným úvazkem a dalších zaměstnanců pro strojní sdružení;

v.1.3. steun ten gunste van de dochtermaatschappijen van de machinecoöperaties
v.i.3. podpory dceřiným společnostem strojních sdružení

b) beheren van de openbare middelen ten behoeve van de machinecoöperaties;
b) správa veřejných prostředků ve prospěch strojních sdružení;

betreffende de staatssteun die duitsland voornemens is toe te kennen aan de beierse machinecoöperaties
o státní podpoře německa ve prospěch bavorských strojních sdružení

b) het biedt het personeel van de machinecoöperaties opleidings- en bijscholingsmogelijkheden;
b) nabízí vzdělávací akce a školení pro zaměstnance strojních sdružení;

e) waarborgen van een alomvattend aanbod van diensten van machinecoöperaties in heel beieren;
e) zajištění plošné nabídky činností strojních sdružení po celém bavorsku;

het is ook niet duidelijk hoe de kosten van de reclamecampagnes tussen de machinecoöperaties en de dochtermaatschappijen verdeeld werden.
také není jasné, jakým způsobem se rozdělovaly náklady na reklamní akce mezi strojními sdruženími a dceřinými společnostmi.

a) een verplichte gescheiden boekhouding en balans voor het kbm, de machinecoöperaties en hun dochtermaatschappijen;
a) povinné oddělené účetnictví a sestavování rozvah pro kbm, strojní sdružení a jejich dceřiné společnosti;

steun aan het kbm is, voor zover hij niet naar de machinecoöperaties werd doorgesluisd, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
podpora kbm je, pokud nebyla dále poskytována strojním sdružením, neslučitelná se společným trhem.

een duidelijke afbakening van de werkterreinen (kerntaken voor de machinecoöperaties, niet-kerntaken voor de dochtermaatschappijen);
jasné vymezení okruhů činností (klíčové úlohy pro strojní sdružení, vedlejší úlohy pro dceřiné společnosti);