Je was op zoek naar: marktomschrijvingen (Nederlands - Tjechisch)

marktomschrijvingen
vymezení trhů

zie rubriek 3 voor de marktomschrijvingen.
pro vymezení trhu viz oddíl 3.

geef op basis van de marktomschrijvingen in rubriek 6 elk van de in de aanmelding te behandelen markten.
na základě definic uvedených v oddíle 6 uveďte všechny oznamované trhy.

geef aan de hand van de marktomschrijvingen en marktaandeeldrempels in rubriek 6 elk van de betrokken markten [24].6.4.
na základě vymezení a prahových hodnot podílů na trhu uvedených v oddíle 6 určete každý ovlivněný trh [24].

daar de marktomschrijvingen bij deze beoordeling waarschijnlijk een wezenlijke rol zullen spelen, dienen de partijen in de aan de aanmelding voorafgaande fase gegevens over alle plausibele alternatieve marktomschrijvingen te verstrekken (zie punt 15).
vzhledem k tomu, že vymezení trhu mohou být v tomto hodnocení klíčovým prvkem, strany by měly poskytnout informace o možných alternativních vymezeních trhu před oznámením (viz bod 15).

(28) in ieder geval kan de exacte afbakening van de productmarkten voor hr- en fms-oplossingen voor het middensegment en de software voor kleine ondernemingen open worden gelaten aangezien de transactie niet tot mededingingsproblemen leidt op basis van gelijk welke van deze mogelijke marktomschrijvingen.
(28) v každém případě lze přesné vymezení trhu produktů pro řešení střední třídy pro oblast lidských zdrojů a systémů finančního řízení a software pro malé podniky ponechat otevřené, protože z této transakce nevznikají obavy týkající se narušení hospodářské soutěže na základě kterékoli z těchto možných definic trhu.