Je was op zoek naar: ontkoppelen (Nederlands - Tjechisch)

& ontkoppelen
& odpojit

alles ontkoppelen
odpojit vše

& forceer ontkoppelen
& odpojit násilím

koppelen en ontkoppelen
připojení a odpojení

kan volume niet ontkoppelen.
svazek nelze odpojit.

fout bij het ontkoppelen van apparaat
chyba při odpojování zařízení

bezig met ontkoppelen gedeelde map...
odpojit sdílení...

bezig alle gedeelde mappen te ontkoppelen...
odpojit sdílení...

algemeen verslag steun verder te ontkoppelen.
obecnÁ zprÁva rozpočtového procesu.

het ontkoppelen van de hulp is een ingewikkeld proces.
uvolňování podmínek pomoci je složitý proces.

gebruik van hulpbronnen ontkoppelen van economische h groei (
¨ ì h ekonomický růst (

poging alle gekoppelde truecrypt volumes te ontkoppelen voltooid.
pokus o odpojení všech připojených svazků truecrypt byl dokončen.

ontkoppelen (gebruik van hulpbronnen ontkoppelen van economische groei)
oddělení (oddělit využívání zdrojů od hospodářského růstu) ý (h)

gebruik super user privileges voor het koppelen en ontkoppelen van gedeelde mappen
použít práva superuživatele k připojení a odpojení sdílení

eenbelangrijke doelstelling van duurzame ontwikkeling is hetverbreken of 'ontkoppelen' van deze verbinding.
emise do ovzduší z energetického sektoru klesly, přestože v období 1990–1999 došlo v tomto sektoru ke vzestupu výroby.

u heeft geen toestemming om deze gedeelde map te ontkoppelen, want een andere gebruiker is de eigenaar.
není dovoleno odpojit toto sdílení.

de raad heeft er echter de voorkeur aan gegeven slechts 40 % van die rechtstreekse steun te ontkoppelen.
rada však byla pouze pro částečné odbourání přímé podpory ve výši 40 %.

d"verplaatsbare leidingen moeten zijn voorzien van een inrichting die het mogelijk maakt deze te ledigen vóór het ontkoppelen ervan.
detekční prostředky musí odpovídat přítomným nebezpečným chemickým činitelům.

het header key afleidingsalgoritme kan niet worden gewijzigd als het volume gekoppeld is. a.u.b. eerst het volume ontkoppelen.
derivační algoritmus pro klíč hlavičky nemůže být změněn během připojování svazku. svazek nejdříve odpojte.

volume wachtwoord/sleutelbestanden kunnen niet worden gewijzigd als het volume is gekoppeld. a.u.b. eerst het volume ontkoppelen.
heslo/souborový klíč svazku nemůže být změněn během jeho připojení. svazek nejdříve odpojte.