Je was op zoek naar: overgehaald (Nederlands - Tjechisch)

door de risico's voor de banken kleiner te maken, worden deze door de garantie van coface overgehaald zachtere leningen te verstrekken aan tvo.
záruka coface snižuje rizika, které na sebe banky berou, a tím je údajně přesvědčuje, aby tvo poskytovaly půjčky se sníženou sazbou.

de onafhankelijkheid van netwerken wordt door deze behoefte aan opbouwwerkzaamheden op de proef gesteld, vooral in het begin, wanneer mensen ertoe moeten worden overgehaald zich bij het netwerk aan te sluiten.
potřeba jsou jak sítě působící zdola nahoru (vlastní neo -ciální sítě mas), tak sítě působící shora dolů (národní podpůrné jednotky), protože všechny hrají svou důležitou roli.

mijn vrouw heeft me terecht overgehaald om me in te schrijven voor een cursus… dat is een europees programma om een zaak op te zetten of een project te starten… door te leren van het verleden.
nejsme jediní v našem věku, co začínají od nuly.

bij het streven naar evenwicht is het zaak dat werknemers, of werklozen, niet worden overgehaald om tegen beter weten in zelfstandige te worden, en dat minder gewetensvolle werkgevers geen kans krijgen hun verantwoordelijkheden af te schuiven op de werknemers [7].
pro dosažení rovnováhy je důležité, aby zaměstnanci nebo nezaměstnaní nebyly přemlouváni nebo nuceni pracovat jako osoby výdělečně činné proti svému rozhodnutí a aby méně ohleduplní zaměstnavatelé nemohli přenášet svou odpovědnost na zaměstnance [7].