Je was op zoek naar: parlementsverkiezingen (Nederlands - Tjechisch)

in september zijn vervroegde parlementsverkiezingen gehouden.
v záí se uskutečnily pedčasné parlamentní volby.

in 2008 worden in belarus parlementsverkiezingen gehouden.
v blorusku se v roce 2008 uskuteční parlamentní volby.

de omvangrijkste europese parlementsverkiezingen die ooit zijn gehouden
nejvĚtŠÍ volby do evropskÉho parlamentu v historii

resolutie van het europees parlement over de parlementsverkiezingen in moldavië
usnesení evropského parlamentu o parlamentních volbách v moldavsku

houden van de volgende parlementsverkiezingen en lokale verkiezingen overeenkomstig de internationale normen.
příští parlamentní a místní volby uskutečnit v souladu s mezinárodními standardy

e. overwegende dat op 6 maart 2005 parlementsverkiezingen in moldavië zullen worden gehouden,
e. vzhledem k tomu, že dne 6. března 2005 se v moldavsku budou konat parlamentní volby,

albanië moet verder de zorgvuldige voorbereiding en een goed verloop van de parlementsverkiezingen van 2009 garanderen.
jejím cílem je také rozvoj těsných politických vztahů mezi evropskou unií a bosnou a hercegovinou a postupné vytvoření oblasti volného obchodu.

op 13 april 2013 werd bij presidentieel decreet bepaald dat de parlementsverkiezingen op 30 juni 2013 zouden plaatsvinden.
dne 13. dubna 2013 byl prezidentským dekretem stanoven jako datum konání parlamentních voleb 30. červen 2013.

a. overwegende dat in wit-rusland op 17 oktober 2004 parlementsverkiezingen zullen worden gehouden,
a. vzhledem k tomu, že volby do běloruského parlamentu se budou konat dne 17. října 2004.

aanpak van de geconstateerde tekortkomingen in het verkiezingsproces en zorgen voor een vrij en eerlijk verloop van de volgende parlementsverkiezingen.
vyřešit zjištěné nedostatky volebního procesu a zajistit svobodný a spravedlivý průběh příštích parlamentních voleb.

algemeen directeur van de defensie-industrieën van zimbabwe en kandidaat van de zanu-pf voor de parlementsverkiezingen
výkonný ředitel výrobních odvětví obranného průmyslu a kandidát za zanu-pf v parlamentních volbách

als lid van de cec was hij verantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen van 19 december 2010 en de parlementsverkiezingen van september 2012.
jako člen ústřední volební komise byl odpovědný za porušení mezinárodních volebních standardů v průběhu prezidentských voleb dne 19. prosince 2010 a během parlamentních voleb konaných v září roku 2012.

g. overwegende dat in mei 2005 in libanon parlementsverkiezingen zullen worden gehouden en dat de libanese bevolking haar politieke toekomst zelf wenst te bepalen,
g. vzhledem k tomu, že se v květnu 2005 mají v libanonu uskutečnit parlamentní volby, a uznávaje vůli libanonského lidu rozhodnout o své politické budoucnosti,

de parlementsverkiezingen van juli 2005 zijn in wezen goed verlopen en hebben geresulteerd in een soepele machtsoverdracht, maar bepaalde tekortkomingen maken verdere electorale hervormingen noodzakelijk.
daňové právní předpisy by měly být prováděny poctivě a transparentně a zlepšen by měl být výběr příjmů.

- gezien het missierapport ter beoordeling van de behoeften van het bureau voor democratische instellingen en mensenrechten van de ovse met het oog op de parlementsverkiezingen in moldavië,
- s ohledem na zprávu mise kanceláře pro demokratické instituce a lidská práva (obse/odihr) o analýze potřeb pro parlamentní volby v moldavsku,

zodra vrije en eerlijke parlementsverkiezingen hebben plaatsgevonden zal de samenwerking met de europese unie weer volledig worden hervat met de uitvoering van het negende eof en de stabexmiddelen voor 1995-1999.
poté, co budou zorganizovány svobodné a řádné parlamentní volby, se plně obnoví spolupráce s evropskou unií uplatněním 9. erf a rámce vzájemných povinností pro fondy stabex 1995–1999;

11. vraagt de commissie om de onderhandelingen over geleidelijke hervatting van de samenwerking pas te openen nadat er vrije en eerlijke presidents- en parlementsverkiezingen plaatsgevonden hebben;
11. žádá komisi, aby nezahajovala jednání o postupném obnovení spolupráce, dokud neproběhnou svobodné a transparentní prezidentské a parlamentní volby;

uitvoering geven aan de aanbevelingen van het bureau voor democratische instellingen en mensenrechten van de ovse inzake verkiezingen, meer bepaald door betere kiezerslijsten en een aanpassing van de kieswet overeenkomstig de aanbevelingen van de commissie van venetië op tijd vóór de volgende parlementsverkiezingen.
včas před příštími parlamentními volbami provést doporučení Úřadu obse pro demokratické instituce a lidská práva, pokud jde o volby, zejména prostřednictvím zlepšení seznamu voličů a úpravou volebního řádu v souladu s doporučeními benátské komise.

5. verzoekt de eu steun te blijven verlenen aan het vredesakkoord van 2003 tussen de drie strijdende facties in liberia, alsook aan de voor oktober 2005 geplande presidents- en parlementsverkiezingen;
5. vyzývá eu, aby nadále podporovala mírovou dohodu z roku 2003 mezi třemi liberijskými válčícími stranami a nadcházející presidentské a parlamentní volby, které jsou naplánovány na říjen roku 2005;

78. verwelkomt de aankondiging door de regering van angola dat tegen eind 2006 parlementsverkiezingen zullen worden gehouden; is verontrust over het gewapende conflict in de regio cabinda en over meldingen van geweldpleging tegen de burgerbevolking door de angolese strijdkrachten;
78. vítá oznámení angolské vlády, že se koncem roku 2006 budou v angole konat parlamentní volby; je znepokojen ozbrojeným konfliktem v oblasti cabinda a zprávami o násilí na civilním obyvatelstvu, kterého se dopouštějí angolské ozbrojené síly;