Je was op zoek naar: planningsteam (Nederlands - Tjechisch)

het planningsteam werkt nauw samen met de iptf.
plánovací skupina bude pracovat v úzké součinnosti s mezinárodní policejní pracovní skupinou.

tot die datum fungeert hij als hoofd van het planningsteam.
do uvedeného dne působí jako vedoucí plánovacího týmu.

(7) ter voorbereiding van de eupm dient een planningsteam te worden ingesteld.
(7) pro přípravu policejní mise evropské unie by měla být zřízena plánovací skupina.

het planningsteam werkt in nauwe coördinatie met relevante internationale actoren, met name de verenigde naties.
plánovací tým pracuje v úzké koordinaci s příslušnými mezinárodními činiteli, zejména s organizací spojených národů.

het planningsteam stelt een oplan op en ontwikkelt alle nodige technische instrumenten om eujust themis uit te voeren.
plánovací tým vypracuje oplan a připraví veškeré technické nástroje nezbytné k výkonu mise eujust themis.

betreffende de benoeming van het hoofd van het planningsteam van de europese unie (eupt kosovo)
o jmenování vedoucího plánovacího týmu evropské unie (eupt kosovo)

voor die datum wordt uiterlijk op 1 december 2004 ter voorbereiding van de politiemissie een planningsteam opgericht dat operationeel is tot de missie aanvangt.
před tímto datem, nejpozději 1. prosince 2004, se za účelem přípravy policejní mise vytvoří plánovací tým, který bude vykonávat činnost do zahájení mise.

het planningsteam werkt in nauwe coördinatie met relevante internationale actoren, zoals de ovse, de raad van europa en bilaterale donors.
plánovací tým pracuje v úzké koordinaci s příslušnými mezinárodními činiteli včetně obse, rady evropy a dvoustranných dárců.

tijdens de planningsfase van de missie wordt het hoofd van de missie bijgestaan door een planningsteam dat bestaat uit het personeel dat nodig is om de missie voor te bereiden.
během plánovací fáze mise je vedoucímu mise nápomocen plánovací tým, jenž sestává z personálu nezbytného pro splnění potřeb souvisejících s přípravou mise.

a) 14 miljoen eur aanloopkosten (inclusief uitrusting en planningsteam) voor 2002, te financieren uit de gemeenschapsbegroting;
a) 14 milionů eur na zahajovací náklady (včetně vybavení a plánovací skupiny) v roce 2002, bude financováno z rozpočtu společenství;

het planningsteam omvat een politiehoofd van de missie/hoofd van het planningsteam en het nodige personeel voor het uitvoeren van de taken die voortvloeien uit de behoeften van de missie.
plánovací skupina bude složena z vedoucího policejní mise/vedoucího plánovací skupiny a personálu nezbytného pro plnění funkcí vyplývajících z potřeb mise.

tijdens de planningsfase omvat het planningsteam een politiehoofd van de missie/hoofd van het planningsteam en het nodige personeel voor het uitvoeren van de taken die voortvloeien uit de behoeften van de missie.
během plánovací fáze sestává plánovací tým z policejního vedoucího mise/vedoucího plánovacího týmu a z personálu nutného k plnění úkolů vyplývajících z potřeb mise.

3. het planningsteam stelt een oplan op en ontwikkelt alle nodige technische instrumenten om de missie uit te voeren. in het oplan wordt rekening gehouden met de alomvattende risicobeoordeling en wordt een beveiligingsplan opgenomen.
3. plánovací tým vypracuje oplan a připraví veškeré technické nástroje nutné k výkonu mise. oplan zohlední souhrnné posouzení rizika a bude obsahovat plán pro zajištění bezpečnosti.

betreffende de instelling van een planningsteam van de eu (eupt kosovo) met betrekking tot een mogelijke eu-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in kosovo
o zřízení plánovacího týmu eu (eupt kosovo) v souvislosti s možnou operací eu pro řešení krize v oblasti právního státu a v dalších možných oblastech v kosovu

b) het hoofd van het planningsteam/de directeur van politie brengt over de in het kader van zijn contract ondernomen activiteiten volledig verslag uit aan de commissie, onder wier toezicht hij staat.
b) vedoucí plánovacího týmu/policejní vedoucí mise podává komisi, která nad ním vykonává dohled, komplexní zprávy o činnostech vykonaných v rámci své smlouvy.

de sg/hv heeft voorgesteld het mandaat van de heer casper klynge als hoofd van het planningsteam van de eu (eupt kosovo) te verlengen tot aan het einde van het mandaat van de eupt kosovo.
generální tajemník, vysoký představitel navrhl prodloužení mandátu pana caspera klyngeho jako vedoucího plánovacího týmu eu (eupt kosovo) do konce mandátu plánovacího týmu eu.

tot wijziging en verlenging van gemeenschappelijk optreden 2006/304/gbvb betreffende de instelling van een planningsteam van de eu (eupt kosovo) met betrekking tot een mogelijke eu-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in kosovo
kterou se mění a prodlužuje společná akce 2006/304/szbp o zřízení plánovacího týmu eu (eupt kosovo) v souvislosti s možnou operací eu pro řešení krize v oblasti právního státu a v dalších možných oblastech v kosovu