Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
actieve putten
aktivní studny
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
types actieve putten.
typy aktivních studní.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duikersdiensten voor onderzeese putten
potápěčské služby související s podmořskými vrty
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diensten voor behandeling van septische putten
Čištění usazovacích nádrží
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diensten voor het ledigen van beerputten of septische putten
vyprazdňování kalových jam a usazovacích nádrží
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
putten uit het innoverend, creatief en productief potentieel van alle generaties
využití potenciálu všech generací v oblasti inovací, tvořivosti a výroby
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uit het innoverend, creatief en productief potentieel van alle generaties te putten;
využití potenciálu všech generací v oblasti inovací, tvořivosti a výroby;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geeft aan of het grondwater van de aquifer wordt gewonnen door putten of inlaten.
určuje, zda se podzemní voda ze zvodně odebírá pomocí studní nebo jímacích objektů.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een oppervlak dat het niveau aangeeft tot waar het water zal stijgen in nauw omsloten putten.
plocha reprezentující piezometrickou úroveň hladiny podzemní vody v daném kolektoru.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uit deze ervaring kunnen de nieuwe lidstaten van de europese unie putten wanneer zij de euro invoeren.
z nich bude vycházet při přechodu na hotovostní euro v nových členských státech evropské unie.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
beleidsmakers kunnen inspiratie putten uit de ervaringen van anderen en de ideeën toepassen in hun eigen regio.
političní činitelé tak mohou načerpat inspiraci ze zkušeností druhých a aplikovat je na místní situaci.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voorspel hun, dat het water der putten tusschen hen zal worden verdeeld, en ieder deel zal beurtelings nedergezet worden.
a oznam jim, že voda je mezi ně rozdělena a napití každé má čas svůj.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vloeren van ruimten moeten vrij zijn van hobbels, putten of gevaarlijke hellingen; zij moeten vast, stabiel en slipvrij zijn.
podlahy pracovišť nesmějí mít nebezpečné hrboly, díry ani nakloněné plochy; musí být pevné, stabilní a nekluzké.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d3 injectie in de diepe ondergrond (bij voorbeeld injectie van verpompbaar afval in putten, zoutkoepels of natuurlijk gevormde holten)
d3 hlubinná injektáž (např. injektáž čerpatelných odpadů do vrtů, solných komor nebo jiných přírodních úložišť apod.)
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d4 opslag in waterbekkens (bij voorbeeld het lozen van vloeibaar of slibachtig afval in putten, vijvers of lagunen, enz.)
d4 ukládání do povrchových nádrží (např. vypouštění kapalných odpadů nebo kalů do prohlubní, nádrží nebo lagun apod.)
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d 4 opslag in waterbekkens (bv. het lozen van vloeibaar of slibachtig afval in putten, vijvers of lagunen, enz.)
d 4 ukládání do povrchových nádrží (např. vypouštění kapalných odpadů nebo kalů do prohlubní, vodních nádrží nebo lagun apod.)
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d 3 injectie in de diepe ondergrond (bv. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of van natuurlijk gevormde holten, enz.)
d 3 hlubinná injektáž (např. injektáž čerpatelných odpadů do vrtů, solných komor nebo jiných přírodních úložišť apod.)
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ii) long posities:--- gekochte calls,--- geschreven puts; 2.
2. položky, které se uvádějí méně často( např.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: