Je was op zoek naar: smakelijk (Nederlands - Tjechisch)

helder wit, smakelijk voor de drinkers.
(pití) čistého a příjemného pijícím:

een vloeibaar vaccin in een aluminium/pvc zakje, verpakt in een smakelijk omhulsel.
tekutá vakcína obsažená v hliníkovém/ pvc sáčku potaženém ochucenou návnadou.

door middel van een eenvoudige culinaire ingreep wordt een zacht, sappig en smakelijk vlees verkregen.
maso je po jednoduché kuchyňské úpravě měkké, šťavnaté a velmi chutné.

dicural omhulde tabletten bestaan uit een kern, die difloxacine hydrochloride bevat, en een zeer smakelijk omhulsel.
dicural potahované je tableta obsahující hydrochlorid difloxacinu a má silně zchutněný potah.

olijfolie vormt wegens de hoge voedingswaarde een belangrijk onderdeel van een gezonde en uitgebalanceerde voeding en is bovendien ook nog smakelijk.
výživové vlastnosti olivového oleje z něj činí významnou složku zdravé a vyvážené stravy: olivový olej dokáže skloubit kulinářské potěšení a nároky na zdravou a vyváženou stravu.

(er wordt gezegd:) "eet en drinkt smakelijk voor wat jullie plachten te verrichten."
"jezte a pijte v bezpečí v odměnu za to, co jste konali!"

(er wordt gezegd:) "eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie plachten te verrichten."
"jezte a pijte ve zdraví v odměnu za to, co jste konali,

(er wordt gezegd:) "eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie hebben verricht in de vroegere dagen."
"jezte a pijte v bezpečí za to, co jste již vykonali v době minulé!"

ook is, zoals vereist in de richtsnoeren, aan de hand van lokaaskeuzeproeven aangetoond dat de formulering van het lokaas geen afbreuk doet aan de smakelijkheid ervan en dat het omstreden product voor muizen smakelijker was dan sorkil avoine speciale en voor ratten even smakelijk als dat product.
jak požadují pokyny, zkoušky testující výběr návnady rovněž prokázaly, že forma návnady neovlivňuje chuť a že chuť sporného přípravku je ve srovnání s přípravkem sorkil avoine speciale lákavější v případě myší a stejně lákavá v případě potkanů.

overwegende dat van kaas en van andere ingrediënten vervaardigde producten vanwege de specifieke samenstelling aan nutriënten en vanwege chemische, fysische en organoleptische eigenschappen van kaas, indien zij aan de in bijlage ii van richtlijn 96/5/eg vastgestelde eisen inzake eiwitten zouden moeten voldoen, een te hoog vetgehalte zouden hebben en voor zuigelingen en peuters niet smakelijk zouden zijn;
vzhledem k tomu, že z důvodu zvláštního složení živin a chemických, fyzikálních a organoleptických vlastností sýra platí, že pokud byly výrobky vyráběné ze sýra a jiných složek vyrobeny tak, aby splňovaly požadavky na bílkoviny uvedené v příloze ii směrnice 96/5/es, mohly by mít příliš vysoký obsah tuku a byly by pro kojence a malé děti chuťově nepříjemné;