Je was op zoek naar: studeren (Nederlands - Tjechisch)

studeren
studovat

samen studeren
společné studium

studeren in het buitenland
studium v zahraničí

begint u opnieuw te studeren?
znovu začít se studiem?

> werken of studeren onder toezicht
> pracovat nebo studovat pod dohle-

> werken of studeren onder recht-
> pracovat nebo studovat pod pří-

het zijn vooral de vrouwen die voorlangere tijd studeren.
a pokud pobřežní a rybářská společenství nenabídnouženám práci odpovídající jejich kvalifikaci, nedokáží si jeudržet.

hun leven bestond in bidden, studeren en werken.
tito mniši trávili život modlitbami, studiem a prací.

informatie uw europa of studeren dan wel of studeren dan wel
praktické internetové informace o vašich právech v rámci eu studovat nebo nakupovat studovat nebo nakupovat zboží či služby v jiné zemi eu?

- toename van het aantal studenten dat nanotechnologie gaat studeren.
- zvýšení počtu studentů studujících nanotechnologie.

europass opent de deur om in europa te studeren en te werken
europass vám otevře dveře ke studiu i práci v evropě

of hebben jullie een schrift waar jullie in kunnen studeren?
aneb knihu máte, z níž se učíte,

daardoor kreeg ik de kans om opmijn gekozen gebied door te studeren.
jsem na práci hrdý a s vysvědčením je to úplně jiné.“ p mi - x v w c d g p v i ř jfi. m p i e i h d w ] f i c . ň ž s ř i x i s ř ` . 9 j w ň ž x g m n c . g 1 c v je i m ž n n g i x - i 1 y . f b . i g s - h d ů g m s - j w - s ` - ň m s di w p ř h je g w a b . ii w g - f e ň e ň ž b . x p ` -se-n. x s. 9 j m b i d s ` i ň . di . ň ž j d ň g w ň ž p m s. p j m b i e 1 j - s ` i ň d ž ` p w 1 i ii f d ` i p - b s v b s ř p 9 . je i f . i m o s h j ř f d j r w c d g p v b .

anders dan bij het binnenkomen van een land om er te studeren, zie ik echter
není však zřejmé, proč by v tomto případě – na rozdíl od případu vstupu za

dankzij de interne marktkunt u werken of studeren inhet land van uw keuze.
díky jednotnému trhumůžete pracovat nebo studovat vzemi, kterou si vyberete.

• wat moet ik doen als ik in een andere lidstaat wil studeren of lesgeven?
• kde mohu získat potřebné informace, pokud chci studovat nebo vyučovat v jiném členském státě?

we studeren langer, werken langer, leven langer en krijgen minder kinderen.
studujeme déle, pracujeme déle, žijeme déle a máme méně dětí. to mění charakter a potřeby našich společností.

als eu-burger hebt u het recht om in een ander eu-land te studeren.
jako občan eu máte právo na studium v jiné evropské zemi.

na het reguliere onderwijs ontbreekt het veel jongvolwassenen met speciale behoeften vaak aan mogelijkheden om verder te studeren.
mladí lidé se speciálními vzdělávacími potřebami již často po absolvování běžné školní docházky nemají další příležitosti ke vzdělávání.

de eu moedigt studenten en jongeren aan een tijdje in een ander europees land te studeren of een opleiding te volgen.
eupodporuje studenty a mladé lidi, aby studovali nebo aby se vzdělávali ve svém oboru v jiné evropské zemi.