Je was op zoek naar: toeristen (Nederlands - Tjechisch)

- paden voor toeristen.
tato iniciativa proto po te n c i ál.

2.1. kampeerterreinen voor toeristen,
2.1. turistické kempy

reisbureau- en touroperatordiensten, hulp aan toeristen
služby cestovních agentur, tour operátorů a pomoc turistům

maar die schepen zijn daar niet voor de toeristen.
ale tyto lodě zde nejsou pro turisty.

toeristen beleven in het regenseizoen een geweldige ervaring.
dovolená v bangladéši během monzunu je úžasná zkušenost.

veel van de toeristen in de eu komen zelf uit de eu.
většina turistů v eu pochází přímo z unie.

het oude stadscentrum in telc, tsjechische republiek, trekt toeristen aan
starobylé centrum města telč v České republice přitahuje turisty

commerciële banken wisselen bovendien geen munten van terugkerende toeristen.
navíc obchodní banky neproměňují mince, které si turisté dovezou domů.

de kerken zijn aantrekkelijker en toegankelijker geworden voor bezoekers en toeristen.
kostely se staly zajímavějšími a vstřícnějšími vůči návštěvníkůma turistickým skupinám.

ii) nace 63.3: reisbureaus en reisorganisatoren; hulp aan toeristen,
ii) nace 63.3: služby cestovních kanceláří a agentur, průvodcovské služby,

khalid spreekt vol lof over wat nederlandse toeristen die toesnelden om te helpen.
chálid by chtěl zvláště pochválit některé holandské turisty, kteří jim okamžitě nabídli pomoc.

leader+ geekdedoorslag commodaties nodig voor toeristen die te voet, per fiets,
bylo však t _bar_eba zajistit jednoduché a levné ubytování nerealizoval,“ vysv ^tluje steffen

in het gebied vinden we enkele mooie natuurgebieden die behoorlijk wat toeristen trekken.
oblast je charakteristická celou řadou překrásných přírodních oblastí, které přitahují značnémnožství turistů.

b) spoorwegondernemingen die lokale diensten aan toeristen leveren, zoals historische stoomtreinen.
b) provozovatele železniční dopravy poskytující hlavně místní turistické služby, jako například chráněné historické parní železnice.

het aantal internationale aankomsten van toeristen in de pan-europese regio blijft groeien.
počet t u r is ta navšt)vujících celoevropský region i nadále roste.

als het gaat om de duurzaamheid van deze sector, blijft het gedrag van toeristen een cruciale factor.
chování n á v š t ) v n í k a p9edstavuje kritický faktor pro udržitelnost tohoto odv)tví.

op deze munt staat de stephansdom, een juweel van weense gotische architectuur en een populaire bestemming voor toeristen.
na minci je zobrazen chrám sv.š těpána, jeden z klenotů vídeňské gotické architektury, který je velmi oblíben mezi turisty.

doordat een groot aantal toeristen en migrerende werknemers naar de lgo reist, zijn deze kwetsbaar voor geïmporteerde infectieziekten.
vzhledem k tomu, že do zzÚ podniká cesty velké množství turistů a migrujících pracovníků, zzÚ jsou zranitelné vůči „dovozu“ infekčních chorob.

- toegankelijkheid: eventuele toeristen moeten de toeristische trekpleisters op een veilige manier kunnen bereiken;
- dostupnost pro případné návštěvníky a jejich následný pohyb; turisti se musí dostat na vytvořená či propagovaná turisticky atraktivní místa bezpečně;

de mensen die zich als toeristen naar andere plaatsen in de unie begeven, zijn ongetwijfeld de hoofdrolspelers en grootste pleitbezorgers van deze europese eenwording.
osoby, které cestují jako turisté, jsou nepochybně předvojem evropské intergrace.