Je was op zoek naar: van wie telefoonnummer? (Nederlands - Tjechisch)

van wie
čí

van wie waren de klachten?
od koho stížnosti pocházely?

en van wie de weegschalen dan licht wegen
a ten, jehož váha lehká bude,

en van wie de weegschalen dan zwaar wegen,
tehdy ten, jehož skutků váha bude těžká,

en van wie er een rechtmatig aandeel in hun bezittingen is
a v nichž jmění vždy jest podíl určený

dat zijn zij van wie god weet wat er in hun harten is.
a to jsou ti, o nichž bůh dobře ví, co v srdcích svých tají.

allah is de enige van wie al het geschapene afhankelijk is.
bůh sám o sobě věčný.

bij 6 van de 11 patiënten van wie gegevens beschikbaar waren was er
po 52 týdnech léčby došlo u 3 z 8 pacientů s dostupnými údaji ke zlepšení motorických funkcí oproti baseline měřených hrubým skóre a skórem odpovídajícímu věku od baseline v aims.

god voorziet ruimschoots in het levensonderhoud van wie hij wil en ook met mate.
bůh hojně dává dary své, komu chce, anebo odměřuje je.

patiënten van wie bekend is dat zij allergisch of overgevoelig zijn voor muisproteïnen.
pacienti se známou alergií nebo hypersenzitivitou na myší proteiny.

* geeft de patiënten weer van wie er gegevens van 12 weken beschikbaar zijn
* odráží pacienty s dostupnými daty za 12 týdnů

16. afzender: natuurlijke of rechtspersoon van wie de postzendingen afkomstig zijn;
16. odesílatelem rozumí fyzická nebo právnická osoba, jež je původcem poštovní zásilky;

en zij zijn degenen ten aanzien van wie wij jullie een duidelijk bewijk verleend hebben.
a nad těmito vám dáváme pravomoc zřetelnou.

- 2 deskundigen van de commissie, van wie een het voorzitterschap van het comité waarneemt,
- dva odborníci komise, z nichž jeden je pověřen předsednictvím výboru,

- drie deskundigen van de commissie, van wie een het voorzitterschap van het comité waarneemt;
- tři odborníci komise, z nichž jeden je pověřen předsednictvím výboru,

vervolgens aanvaardt allah daarna het berouw van wie hij wil. en allah is vergevensgezind, meest barmhartig.
poté pak bůh slitovně obrátí se, ke komu bude chtíti: a bůh velkým jest v odpoustění, slitovným.

- ten minste twee deskundigen van de commissie, van wie één het voorzitterschap van de delegatie waarneemt;
- nejméně dva znalci komise, z nichž jeden je pověřen předsednictvím delegace,

b) belastingplichtigen die (mogelijke) "ploffers" zijn, maar van wie het btw-identificatienummer niet werd geannuleerd;
b) osoby povinné k dani, které jsou "chybějícími subjekty" (potenciálními), ale jejichž identifikační číslo k platbě dph nebylo zrušeno;