Je was op zoek naar: vind je het leuk (Nederlands - Tjechisch)

welke vruchten vind je het lekkerst?
které ovoce ti chutná nejlépe?

je moet weten waarom je het doet.
musíte vědět, proč to děláte.

het is leuker als je het samen doet!
6ím víc vás bude, tím vetší m]že být legrace!

als je maar durft, dan red je het altijd.
s trochou odvahy jde všechno.

je moet het ophalen wanneer je het nodig hebt.
je-li spojení ztraceno a znovu navázáno pomocí mysql_ping(), id vlánka bude jiné.

wie door god misleid wordt voor hem vind je geen weg.
a komu dal bůh zbloudit, tomu ty cestu nenajdeš!

je hebt je werk niet opgeslagen. wil je het nu opslaan?
neuložili jste svou práci. chcete ji nyní uložit?

in dit deel van het venster zie je hoe goed je het hebt gedaan.
Část okna zobrazující statistiky.

nee? in dit boek vind je een eenvoudig antwoord op je vragen.
jednoduché odpovědi na vaše otázky najdete v této knížce.

hieronder vind je een lijst van acties die je gemakkelijk kunt uitvoeren!
na následujících uádcích najdeš r]zné tipy, které m]žeš sám a snadno zkusit.

de dinocrocs groeien op – stripfiguurtjes maken het leuk om een taal te leren
the dinocrocs grow up – komiksové postavičky dělají výuku jazyka zábavnou

-uitstoot ter wereld. als je het vliegtuig neemt, overweeg dan eens je co
používejte oleje s nízkou viskozitou.nejlepší oleje mohou snížit spotřebu paliva a emise co

het leven wordt een stuk gemakkelijker als je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden!
Život se stává mnohem snazším, nemusí-li člověk znovu objevovat ameriku!

de landgoederen ontdek je het best per ets diapunten in twee van de grotere „gutsdörfer”.
kolo je ideálním způsobem, jak poznat panské usedlosti v regionu.

hier vind je een voorproefje van elke taal, zodat je alvast een kijkje achter een paar deuren kan nemen.
v této publikaci ti přiblížíme každou z nich a doufáme, že ti tak umožníme nahlédnout za některé z těchto dveří.

het is prachtig, met heldere, warme kleuren. -vind je het mooi? - het is prachtig... hij kan nauwelijks fluisteren.
byla to nejlepší chvíle zcelého dne, chvíle, kdysi konečně můžete opravduodpočinouta popovídat.

ausserfern is een alpiene regio met hoge bergen en diepe, smalle valleien; ook vind je er meren en rivieren.
Území ausserfernu leží v alpách s vysokými horami a hlubokými úzkými údolími a pro krajinu jsou typická rovněž jezera a řeky.

als het bevroren is, haal je het ijs van het bord en laat je het door een volwassene aan een lage tak hangen, waar het de zonnestralen kan opvangen.
jakmile zmrzne, vyklop led z talířku a popros dospělého, aby jej zavěsil na nízkou větev, kde může lapat slunce.

dan zeggen ze: ‘hé, wij stonden vorige week in de krant.’ ik vind het leuk als ze iets hebben om over op te scheppen.”
Říkají: ,jo, minulý týden o nás psali v novinách.‘ jsem strašně rád, že se mohou něčím pochlubit.“

als je het gevoel hebt dat je teveel of in een te hoog tempo informatie krijgt, vraag degene die toezicht op je werk houdt om het tempo aan te passen en de instructies te herhalen.
neopouštějte své pracoviště, pokud o to nejste výslovně požádáni. jiná místa mohou skýtat specifická nebezpečí, o kterých nevíte, jako např. nezajištěná elektrická vedení, kluzké podlahy, nebo toxické chemické látky.