Je was op zoek naar: voltijdwerknemer (Nederlands - Tjechisch)

voor een voltijdwerknemer is dit altijd 100 %.
u zaměstnanců na plný pracovní úvazek je tento podíl vždy 100 %.

percentage van de normale arbeidsduur van een voltijdwerknemer
podíl běžné pracovní doby zaměstnance na plný pracovní úvazek

gemiddeld aantal betaalde overuren per voltijdwerknemer per jaar,
průměrný roční počet placených přesčasových hodin zaměstnance s plným pracovním úvazkem;

gemiddeld aantal officiële feestdagen per voltijdwerknemer per jaar;
průměrný roční počet dnů oficiálních státních svátků připadající na zaměstnance s plným pracovním úvazkem;

gemiddeld aantal door de werkgever toegekende vakantiedagen per voltijdwerknemer per jaar;
průměrný roční počet dnů dovolené připadající na zaměstnance s plným pracovním úvazkem poskytnutých zaměstnavatelem;

deeltijdwerknemers werken een kleiner aantal uren dan het normale aantal uren voor een voltijdwerknemer.
zaměstnanci na částečný pracovní úvazek jsou ti, kdo pracují méně hodin, než je běžná pracovní doba zaměstnanců na plný pracovní úvazek.

gemiddeld aantal (betaalde en niet-betaalde) overuren per voltijdwerknemer per jaar;
průměrný roční počet přesčasových hodin (ať už zaplacených či nezaplacených) připadající na zaměstnance s plným pracovním úvazkem;

gemiddeld aantal in de arbeidsovereenkomst opgenomen werkuren plus overuren per voltijdwerknemer per dag, exclusief maaltijdpauzes;
průměrný denní počet smluvních a přesčasových hodin odpracovaných zaměstnancem s plným pracovním úvazkem, kromě přestávek na hlavní jídlo;

gemiddeld aantal in de arbeidsovereenkomst opgenomen betaalde werkuren per voltijdwerknemer per jaar, exclusief overuren en maaltijdpauzes;
průměrný roční počet placených smluvních hodin zaměstnance s plným pracovním úvazkem, kromě přesčasů a přestávek na hlavní jídlo;

voor een deeltijdwerknemer moet het aantal in de arbeidsovereenkomst vastgelegde uren worden uitgedrukt als een percentage van het aantal normale uren voor een voltijdwerknemer in de lokale eenheid (in een baan die gelijkwaardig is aan die van de deeltijdwerknemer).
u zaměstnance na částečný pracovní úvazek by počet smluvně odpracovaných hodin měl být vyjádřen jako procentní podíl počtu hodin běžné pracovní doby zaměstnance na plný pracovní úvazek v místní jednotce (v rámci rovnocenné pracovní činnosti jako u zaměstnance na částečný pracovní úvazek).

aantal betaalde uren van voltijdwerknemers op jaarbasis (c.11)
roční počet placených hodin zaměstnanců s plným pracovním úvazkem (c.11)