Je was op zoek naar: vrouwenhandel (Nederlands - Tjechisch)

bestrijding van vrouwenhandel
boj proti obchodu se ženami

de lijst van problemen is lang, gaande van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel, milieudelicten,
aby mohla eu jednat rychle a efektivně, vytvořilasystém včasného varování a rychlé reakce pro odhalenítěch regionů světa, ve kterých se zvyšuje napětí, a proidentifikaci základních příčin, které napětí přiživují.díky včasnému rozpoznání rizikových faktorů má euvětší šanci podniknout včasné a účinné kroky, kteréjsou zaměřeny na základní příčiny konfliktu.

in het licht van de conclusies van de europese conferentie over de vrouwenhandel die op 10 en 11 juni 1996 in wenen heeft plaatsgevonden;
majíc na paměti závěry evropské konference o obchodování se ženami, konané ve vídni ve dnech 10. a 11. listopadu 1996;

zich bewust van de conclusies betreffende vrouwenhandel die zijn aangenomen op de door de europese commissie en de oostenrijkse regering in juni 1996 bijeengeroepen conferentie van wenen;
majíc na paměti závěry vídeňské konference o obchodu se ženami, pořádané v červnu 1996 evropskou komisí a rakouskou vládou;

1.2.6 vrouwenhandel en prostitutie gaan onverminderd door en zijn een probleem dat niet alleen de landen van herkomst en bestemming aangaat maar ook de transitlanden treft.
1.2.6 problém obchodu se ženami a prostituce stále přetrvává; nejedná se o problém omezený na země původu a cílové země, ale týká se také tranzitních zemí.

het grootste deel van die heroïne wordt verdeeld door criminele netwerken uit de balkan, die ook verantwoordelijk zijn voor zowat 200 000 van de 700 000 vrouwen die wereldwijd het slachtoffer zijn van vrouwenhandel voor de seksindustrie.
většina je distribuována prostřednictvím balkánských zločineckých sítí, jež mají rovněž na svědomí přibližně 200 000 ze 700 000 žen, které se na celém světě staly obětí obchodu se sexem.

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 19 mei 2000 [6] over de mededeling van de commissie over nieuwe maatregelen ter bestrijding van de vrouwenhandel,
- s ohledem na své usnesení ze dne 19. května 2000 [6] ke sdělení komise nazvaném "k dalším krokům v boji proti obchodování se ženami",

verklaring betreffende de bevoegdheid van de europese gemeenschap ten aanzien van aangelegenheden die zijn geregeld bij het protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het verdrag van de verenigde naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad
prohlášení o pravomoci evropského společenství v záležitostech upravených protokolem o předcházení, potlačování a trestání obchodu s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícím Úmluvu organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

‡ bevordering van de invoering van instrumenten ter aanmoediging van het melden van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, en van vormen van vrouwenhandel met het oog op seksuele uitbuiting volgens regelingen die in alle lidstaten vergelijkbaar zijn.
‡ ochrana dｸtó pﾖed pedo«lnóaktivitousnahouolepþópochopenópovahypedo«lnóhocho-vènó, recidivy, v̅znamu pedo«lnóchsótóapraktikovènópornogra«e.

het protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het verdrag van de verenigde naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad en opgenomen in bijlage i, wordt namens de europese gemeenschap goedgekeurd.
protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňující Úmluvu organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu, uvedený v příloze i, se schvaluje jménem evropského společenství.

(6) het europees parlement heeft de commissie verzocht actieprogramma's op te stellen en uit te voeren ter bestrijding van deze vormen van geweld, onder andere in zijn resolutie van 19 mei 2000 inzake de mededeling van de commissie aan de raad en het europees parlement "nieuwe maatregelen ter bestrijding van de vrouwenhandel" [5] en in de mededeling van 20 september 2001 inzake genitale verminking van vrouwen [6].
(6) evropský parlament vyzval komisi, aby vypracovala a provedla akční programy na boj proti takovému násilí, mimo jiné ve svých usneseních ze dne 19. května 2000 o sdělení komise radě a evropskému parlamentu "za další akce v boji proti obchodování se ženami [5] a ze dne 20. září 2001 o mrzačení ženských genitálií [6]."