Je was op zoek naar: zich in het nachtleven storten (Nederlands - Tjechisch)

het zich in het luchtvaartuig bevinden;
přítomnosti v letadle,

- het zich in het luchtvaartuig bevinden, of
- toho, že byla v letadle, nebo

onderzoeken die zijn uitgevoerd in recreatieve settings in het nachtleven laten
v této skupině převažují muži, jimž je často léčba nařízena soudem nebo ji nastupují pod tlakem společnosti a rodiny.

trum voor naschoolse kinderopvang dat zich in het midden
ano, musím p _bar_iznat, že ze za xátku to bylo t ^žké. naráželi jsme

deze omstandigheden doen zich in het onderhavige geval niet voor.
tyto okolnosti nejsou v tomto případě dány.

de schade door alcoholgebruik in het nachtleven wordt in europa steeds beter herkend.
Údaje o»prevalenci užívání stimulantů ze studií provedených v»prostředí nočních podniků v»roce 2008 poskytlo devět zemí.

in tien lidstaten bevindt de lag als ontwikkelingsinstrument zich in het beginstadium.
stále existuje velký prostor pro zlepšení, přičemž nsj mohou hrát důležitou roli a zvýšit hybnou sílu procesu.

er worden schadelijke stoffen gevormd die zich in het lichaam verzamelen.
tvoří se škodlivé látky, které se v těle hromadí.

de nationale centrale banken van het eurosysteem zijn gehouden hun aandeel in het geplaatste kapitaal vol te storten.
národní centrální banky eurosystému jsou povinny splatit svůj podíl na upsaném základním kapitálu v plném rozsahu.

de algemene diensten van het bureau bevinden zich in het hoofdkantoor in thessaloniki.
agentura má správní ústředí a sídlo v soluni.

i) de netten, lijnen of korven bevinden zich in het water;
i) sítě, šňůry nebo vrše jsou ve vodě,

c) het vistuig van het vaartuig bevindt zich in het water, met name:
c) rybolovné zařízení daného plavidla je ve vodě, tj.:

iii) is in het visserijlogboek vermeld dat het vistuig zich in het water bevindt;
iii) lodní deník obsahuje údaje o tom, že zařízení je ve vodě;

- bij uitvoer, zich in het statistische registratiegebied van de lidstaat van uitvoer bevindt;
- v případě vyváženého zboží uskutečnila na statistickém území vyvážejícího členského státu,

- indien de kennisgever of de ontvanger zich in het verleden aan sluikhandel schuldig heeft gemaakt.
- oznamovatel nebo příjemce byl v minulosti uznán vinným z nedovolené přepravy.

recreatief gebruik van cocaïne in combinatie met de overmatige consumptie van alcohol komt in het nachtleven regelmatig voor en kan gepaard gaan met ernstige acute lichamelijke problemen.
v prostředí nočních podniků často dochází k rekreačnímu užívání kokainu v kombinaci s nadměrnou konzumací alkoholu, což může být spojeno s vážnými akutními fyzickými problémy.

de reden waarom de gijzelaar zich in het land bevond, talenkennis van de gijzelaar, geslacht van de gijzelaar,
důvody, proč se rukojmí nacházeli v dané zemi, jazyková vybavenost, pohlaví rukojmích

in het verenigd koninkrijk hebben zich in 2006 uitbraken van aviaire influenza voorgedaan.
v roce 2006 se ve spojeném království vyskytla ohniska influenzy ptáků.

iedere ncb stort haar aandeel in het verhoogde kapitaal in drie gelijke jaarlijkse termijnen.
každá národní centrální banka splatí svůj zvýšený podíl na základním kapitálu ve třech stejných ročních splátkách.

draagt bij tot verdediging van gods weg, en stort u niet met eigene hand in het verderf.
dávejte štědře pro účel boží a nevrhejte se vlastníma rukama ve zkázu.